Перевод текста песни Laser Life - The Blood Brothers

Laser Life (оригинал)

Oh, Team Machine!
I’m a pound of flesh in a drum machine’s dream.
We watched crabs and lobsters eat a dead cop’s throat and stuff our mouths with
gutted stereos.
Oh, Team Machine!
Every single piano i’ve ever met in my life
Never sounded as good as melted Casio keys
Burning in a sea that sings out in 3-D.
Oh, that Laser Rain kept me up all night again
Scratching at the window like a bright colored beast
Howling at the dawn like an adulterous priest.
Shake your hands like they’re full of feathers.
Shake your wings like they’re laced with sound.
Shake your skin like a scrambled tv.
Gnash your teeth like a flamingo swarm.
And if your night unplugs it’s life.
Digital sunrise.
Digital sunset.
Digital sunrise.
Oh, Team Machine!
The world’s got no end and got no beginning.
Now I’m coughing up maracas and tambourines, looking over cliffs of eternity.
Shake your hands like they’re full of disaster.
Shake your wings like they’re painted with tar.
Shake your skin like it’s sewn with insects.
Gnash your teeth like an exploding car.
And if your night unplugs it’s life
Blame it on the laser rain.
And if your life unplugs it’s eyes
Blame it on the laser rain.
Because you can’t blame the sun, it’s been bought and sold to a day that’s
never dawning.
And you can’t blame the sky, it collapsed twleve times;
Now it’s buried in a digital coffin.
So you climb out to your windowsill
As the drum machines laugh to themselves.

Жизнь лазера (перевод)

О, командная машина!
Я - фунт плоти во сне драм-машины.
Мы смотрели, как крабы и лобстеры поедали горло мертвого полицейского и набивали нам рот
выпотрошенные стереосистемы.
О, командная машина!
Каждое пианино, которое я когда-либо встречал в своей жизни
Никогда еще не звучало так хорошо, как расплавленные ключи Casio
Горящий в море, которое поет в 3-D.
О, этот лазерный дождь снова не давал мне спать всю ночь
Царапается в окно, как яркий цветной зверь
Воет на заре, как священник-прелюбодей.
Встряхните руки, как будто они полны перьев.
Встряхните свои крылья, как будто они пронизаны звуком.
Встряхните свою кожу, как зашифрованное телевидение.
Скрежещите зубами, как рой фламинго.
И если ваша ночь отключается, это жизнь.
Цифровой рассвет.
Цифровой закат.
Цифровой рассвет.
О, командная машина!
У мира нет ни конца, ни начала.
Теперь я кашляю маракасы и бубны, глядя на скалы вечности.
Встряхните руки, как будто они полны бедствия.
Трясти крыльями, словно они вымазаны смолой.
Встряхните свою кожу, как будто она зашита насекомыми.
Скрежещи зубами, как взорвавшаяся машина.
И если твоя ночь отключается, это жизнь
Во всем виноват лазерный дождь.
И если ваша жизнь отключит глаза
Во всем виноват лазерный дождь.
Потому что вы не можете винить солнце, оно было куплено и продано в день, который
никогда не рассветает.
И нечего винить небо, оно рухнуло двенадцать раз;
Теперь он похоронен в цифровом гробу.
Итак, вы лезете на свой подоконник
Как драм-машины смеются про себя.