Перевод текста песни Dark Night - The Blasters

Dark Night (оригинал)

hot air hangs like a dead man
from a white oak tree
people sitting on porches
thinking how things used to be dark night
it’s a dark night
dark night
it’s a dark night
the neighborhood was changing
strangers moving in a new boy fell for a local girl
when she made eyes at him
she was young and pretty
no stranger to other men
but windows were being locked at night
old lines were drawn again
(Chorus)
I thought these things
didn’t matter anymore
I thought all that blood
had been shed long ago
dark night
it’s a dark night
he took her to the outskirts
and pledged his love to her
they thought it was their secret
but someone knew where they were
he held her so close
he asked about her dreams
when a bullet from a passing car
made the young girl scream
i thought these things
didn’t happen anymore
i thought all that blood
had been shed long ago
dark night
it’s a dark night
dark night
it’s a dark night

темная ночь (перевод)

горячий воздух висит как мертвец
из белого дуба
люди сидят на крыльце
Думая о том, как все было темной ночью
это темная ночь
темная ночь
это темная ночь
район менялся
незнакомцы, переехавшие к новому мальчику, влюбились в местную девушку
когда она посмотрела на него
она была молода и красива
не чужд другим мужчинам
но окна были заперты на ночь
старые линии были нарисованы снова
(Хор)
Я думал об этих вещах
больше не имело значения
Я думал, что вся эта кровь
был сброшен давно
темная ночь
это темная ночь
он отвез ее на окраину
и поклялся ей в любви
они думали, что это их секрет
но кто-то знал, где они были
он держал ее так близко
он спросил о ее снах
когда пуля из проезжающей машины
заставил девушку кричать
я думал об этом
больше не случилось
я думал вся эта кровь
был сброшен давно
темная ночь
это темная ночь
темная ночь
это темная ночь