Перевод и текст Dark Night

Dark Night (оригинал)	темная ночь (перевод)
hot air hangs like a dead man	Знойный воздух повис, как агнец на виселице,
from a white oak tree	у подножия бледного дуба,
people sitting on porches	люди, приникшие к верандам, недвижно
thinking how things used to be dark night	вспоминают, как мрак был иным — темная ночь.
it’s a dark night	Наступила тьма.
dark night	Ночь без звезд.
it’s a dark night	Наступила тьма.
the neighborhood was changing	В квартале перемены бродили безмолвно,
strangers moving in a new boy fell for a local girl	чужие входили — и мальчик, плененный местной красавицей,
when she made eyes at him	когда она взглядом его обожгла,
she was young and pretty	была юна и в ней блистала свежесть,
no stranger to other men	но опыт других мужчин ей был не внове.
but windows were being locked at night	А ночью на окна вновь запирали засовы,
old lines were drawn again	старые черты раздела поднимались из праха.
(Chorus)	(Припев)
I thought these things	Я думал — все это
didn’t matter anymore	давно потеряло вес в этом мире.
I thought all that blood	Я верил — вся та кровь
had been shed long ago	была пролита в забытые века.
dark night	Темная ночь.
it’s a dark night	Наступила тьма.
he took her to the outskirts	Он вывез ее на опушку окраины,
and pledged his love to her	и дал клятву любви, словно присягу на рассвете.
they thought it was their secret	Они верили — их тайна неведома никому,
but someone knew where they were	но чей-то взгляд тенью скользил по их следу.
he held her so close	Он обнимал ее настойчиво, как циклоном,
he asked about her dreams	он спрашивал, о чем молчат ее сны,
when a bullet from a passing car	пока пуля из окна промчавшейся машины
made the young girl scream	не вырвала ее крик в изломе тишины.
i thought these things	Я думал — подобное
didn’t happen anymore	уже не случается вновь,
i thought all that blood	Я верил — вся та кровь
had been shed long ago	давно исчезла в песках былых времен.
dark night	Темная ночь.
it’s a dark night	Наступила тьма.
dark night	Ночь — как бездна.
it’s a dark night	Наступила тьма.

Название	Год
So Long Baby Goodbye	2010
Common Man	2010
I'm Shakin'	2010
American Music	2010
Marie Marie	2010
Border Radio	2010
One Bad Stud	2010
No Other Girl	2010
Help You Dream	2010
Trouble Bound	2010
Roll 'Em Pete	2010
Long White Cadillac	2010
Red Rose	2010
I Wish You Would	2002
Real Rock Drive	1979
Dry River	2014
Window up Above	2014
I Wish You Could	1979
Barefoot Rock	1979
I Fell In Love	1979

MUZTEXT

Перевод текста песни Dark Night - The Blasters

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Dark Night (оригинал)	темная ночь (перевод)
hot air hangs like a dead man	горячий воздух висит как мертвец
from a white oak tree	из белого дуба
people sitting on porches	люди сидят на крыльце
thinking how things used to be dark night	Думая о том, как все было темной ночью
it’s a dark night	это темная ночь
dark night	темная ночь
it’s a dark night	это темная ночь
the neighborhood was changing	район менялся
strangers moving in a new boy fell for a local girl	незнакомцы, переехавшие к новому мальчику, влюбились в местную девушку
when she made eyes at him	когда она посмотрела на него
she was young and pretty	она была молода и красива
no stranger to other men	не чужд другим мужчинам
but windows were being locked at night	но окна были заперты на ночь
old lines were drawn again	старые линии были нарисованы снова
(Chorus)	(Хор)
I thought these things	Я думал об этих вещах
didn’t matter anymore	больше не имело значения
I thought all that blood	Я думал, что вся эта кровь
had been shed long ago	был сброшен давно
dark night	темная ночь
it’s a dark night	это темная ночь
he took her to the outskirts	он отвез ее на окраину
and pledged his love to her	и поклялся ей в любви
they thought it was their secret	они думали, что это их секрет
but someone knew where they were	но кто-то знал, где они были
he held her so close	он держал ее так близко
he asked about her dreams	он спросил о ее снах
when a bullet from a passing car	когда пуля из проезжающей машины
made the young girl scream	заставил девушку кричать
i thought these things	я думал об этом
didn’t happen anymore	больше не случилось
i thought all that blood	я думал вся эта кровь
had been shed long ago	был сброшен давно
dark night	темная ночь
it’s a dark night	это темная ночь
dark night	темная ночь
it’s a dark night	это темная ночь