Перевод текста песни Common Man - The Blasters

Common Man (оригинал)

Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
Ah, he knows all your problems
Ah, he shares all your dreams
Ah, when he laughs his wife laughs too
As they ride in their limousine
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Ah, he’s got all the answers
The good days will be back soon
Just one more strike and a compromise
And a hungry child in each classroom
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Everybody works day to day to get by
Ah, every mornin' searchin' for a reason to try
Ain’t he the friend?
The friend of the common man?
Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
With one hand on the bible
He swears he’s only here to serve
While everyone says «for better or worse,»
We get what we deserve
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man

Обычный человек (перевод)

Ах, он не родился в хижине
Он никогда не воевал на войне
Но он научился улыбаться и цитировать Эйба Линкольна
И вставьте ногу в дверь
Ах, он знает все твои проблемы
Ах, он разделяет все ваши мечты
Ах, когда он смеется, его жена тоже смеется
Когда они едут в своем лимузине
Так что помашите флагом и встаньте
Встаньте в очередь, чтобы пожать ему руку
Он говорит, что он твой друг
Друг простого человека
Ах, у него есть все ответы
Хорошие дни скоро вернутся
Еще одна забастовка и компромисс
И голодный ребенок в каждом классе
Так что помашите флагом и встаньте
Встаньте в очередь, чтобы пожать ему руку
Он говорит, что он твой друг
Друг простого человека
Все работают изо дня в день, чтобы прожить
Ах, каждое утро ищу повод попробовать
Разве он не друг?
Друг простого человека?
Ах, он не родился в хижине
Он никогда не воевал на войне
Но он научился улыбаться и цитировать Эйба Линкольна
И вставьте ногу в дверь
Одной рукой на Библии
Он клянется, что здесь только для того, чтобы служить
Пока все говорят «к лучшему или к худшему»,
Мы получаем то, что заслуживаем
Так что помашите флагом и встаньте
Встаньте в очередь, чтобы пожать ему руку
Он говорит, что он твой друг
Друг простого человека
Так что помашите флагом и встаньте
Встаньте в очередь, чтобы пожать ему руку
Он говорит, что он твой друг
Друг простого человека