Перевод текста песни Red Rose - The Blasters

Red Rose (оригинал)

Your father sat with the night’s first drink
Your mother washed the dishes in the sink
You stood on the steps, wearing your best
One red rose on a new black dress
When we walked under the powerlines
I dreamed about it a thousand times
You weren’t like the rest
One red rose on a new black dress
One red rose on a new black dress
Crushing it between our chests
Tonight I’ll wonder where you’ll be
One dead rose is all I see
We hid in the weeds and we hid in the grass
Listening to the cars on the highway pass
Then you put me to the test
One red rose on a new black dress
Then you said we could never come back
And walked awax through the housing tract
Leaving me with what’s left
One red rose from a new black dress

Красная Роза (перевод)

Твой отец сидел с первым напитком ночи
Твоя мама мыла посуду в раковине
Ты стоял на ступеньках, одетый в лучшее
Одна красная роза на новом черном платье
Когда мы шли под линиями электропередач
Я мечтал об этом тысячу раз
Ты был не таким, как все
Одна красная роза на новом черном платье
Одна красная роза на новом черном платье
Раздавить его между нашими сундуками
Сегодня вечером я буду гадать, где ты будешь
Одна мертвая роза - это все, что я вижу
Мы спрятались в сорняках и спрятались в траве
Слушая автомобили на шоссе проходят
Затем вы подвергли меня испытанию
Одна красная роза на новом черном платье
Тогда вы сказали, что мы никогда не сможем вернуться
И прошел через жилой массив
Оставив меня с тем, что осталось
Одна красная роза из нового черного платья