Перевод текста песни War on Holiday - The Black Angels

War on Holiday (оригинал)

I found peace, it brought me to my feet
War on holiday, bombs on holiday always snooping around
Who can we all trust?
We’re wounded and dying making no change
Nothing’s every profound, we’re just waiting to drown
With our hands tied, our eyes blind
With our tongues snide, our empathy’s in jars
I found one of us wounded yet fine
It’s sad how I found, we’re sleepwalking around
With our hands tied, our eyes blind
With our hands tied, our tongues snide
We waste our time in bars, kill ourselves in cars
We always search for stars, our empathy’s in jars
Always waiting to drown

Война в отпуске (перевод)

Я обрел покой, это поставило меня на ноги
Война в отпуске, бомбы в отпуске всегда шныряют
Кому мы все можем доверять?
Мы ранены и умираем без изменений
Ничего особенного, мы просто ждем, чтобы утонуть
С нашими связанными руками, наши глаза слепы
Наши языки язвительны, наше сочувствие в банках
Я нашел одного из нас раненым, но в порядке
Грустно, как я обнаружил, мы ходим во сне
С нашими связанными руками, наши глаза слепы
Наши руки связаны, наши языки ехидны
Мы теряем время в барах, убиваем себя в машинах
Мы всегда ищем звезды, наше сочувствие в банках
Всегда жду, чтобы утонуть