Перевод текста песни Bloodhounds On My Trail - The Black Angels

Bloodhounds On My Trail (оригинал)

Standing on the front porch, looking left and looking right.
The bloodhounds out to get me, I already feel the bite.
The rules of the road state, to hate those who hate.
Sleeping in wet coffins, frozen warnings melt away.
But you say no to me, just quit saying no to me.
Just stop saying no to me, 500 times a day see.
The billboards on the highway, are the prophets of today.
The roadkill speaks in poems through ads and through campaigns.
The warden has his rifle, and the sniper’s like an owl.
I’m hiding in the tall grass with God and Vernon Howell.
But you say no to me, yes you say no to me.
Just quit saying no to me, 500 times a day see.

Ищейки Идут По Моему Следу (перевод)

Стою на крыльце, смотрю налево и направо.
Ищейки вышли, чтобы достать меня, я уже чувствую укус.
Правила дорожного движения, чтобы ненавидеть тех, кто ненавидит.
Спящие в мокрых гробах, застывшие предупреждения тают.
Но ты говоришь мне нет, просто перестань говорить мне нет.
Просто перестань говорить мне "нет" по 500 раз в день.
Рекламные щиты на шоссе — это пророки сегодняшнего дня.
Дорожный убийца говорит стихами через рекламу и через кампании.
У надзирателя винтовка, а снайпер как сова.
Я прячусь в высокой траве с Богом и Верноном Хауэллом.
Но ты говоришь мне нет, да ты говоришь мне нет.
Просто перестань говорить мне нет по 500 раз в день.