Перевод текста песни Young Men Dead - The Black Angels

Young Men Dead (оригинал)

Fire for the hills, pick up your feet and let’s go
Head for the hills, pick up steel on your way
And when you find a piece of them in your sight
Fire at will, don’t you waste no time
Another thought of the unaware
Addiction in disguise
With a drop of blood
You will take them out for me
Fire from the hills, pick up speed and let’s go
Fire for real, yeah, shoot to kill with no aim
Head for the hills, yes, eyes on the camp fire glow
Creep up there like a white mink hiding in snow
And out of the black a figure forms
A soldier in the sky
With a drop of love
Trying to set you free
Run for the hills, pick up your feet and let’s go
We did our jobs, pick up speed now lets move
The trees can’t grow without the sun in their eyes
And we can’t live if we’re too afraid to die
Hold on tight, yes, hold on tight you’re too slow
Fire at the breeze that blows these thoughts through our mind
Hire only thieves to steal the thoughts from our heads

Молодые Люди Мертвы (перевод)

Пламя в заревах холмов — ступай, взметнись, спеши за мною,
Ввысь к скалам — по пути прихвати холод стали,
Когда в прицеле вспыхнет осколок их сущности,
Стреляй наугад, не дай мгновению истлеть напрасно.
Вот мысль незримая, как тень под пологом сна,
Порок, что прячется в маске смирения,
С крохой крови — будто росой на лезвии лунном,
Ты вырвешь их для меня из змеиного логова.
Пламя с вершин — ускорь свой бег, не медли,
Пули всерьёз — не целясь, стреляй, за гранью долга.
Взглядом ищи костёр, что шепчет в ночи над лагерем,
Крадись туда, как горностай в серебре снегов.
Из чернильной тьмы вырастает призрачный силуэт,
Воин небес — растворён в прозрачном эфире,
С крохой любви на острие укола рассвета,
Я рвусь вырвать тебя из цепей чужих снов.
Беги по склонам — криком ветра зови меня,
Дело сделано — бросься вперёд, разгоняя усталость.
Деревья не в силах расти без солнечных бликов в зрачках,
И нам не жить, если тьма страшит гибелью каждую мысль.
Держись крепче за миг — беззвучно, но ты запоздала,
Пали в вихрь, что разносит по разуму призраки помыслов.
Пусть только воры крадут у нас мысли, ночными руками.