Перевод текста песни Empire - The Black Angels

Empire (оригинал)

Oh, the empires calling,
Trying to hear his voice,
While he’s preaching to the choir,
And that choir is death and noise.
And he closes up his fist, and he sees if they exist.
Angels with broken wings,
Melodic harmonies she sings.
She brings you white daffodils,
You place them on your windowsill.
Then you open up your fist, and you see if they exist.
Well you sit in dark forests,
You’ve been there for quite a while.
And when they come to take you,
You just sit and smile.
You say, «Hey, you take this.
I’m gonna see if you exist.»
Oh it’s time to leave here,
And I still have my knife,
And it’s pressed up against my body,
Tonights gonna be the night.
And I cut my own wrist, just to see if I exist.

(перевод)

О, империи зовут,
Пытаясь услышать его голос,
Пока он проповедует хору,
И этот хор — смерть и шум.
И он сжимает кулак, и он смотрит, существуют ли они.
Ангелы со сломанными крыльями,
Мелодичные созвучия она поет.
Она приносит тебе белые нарциссы,
Вы ставите их на подоконник.
Затем вы разжимаете кулак и видите, существуют ли они.
Ну ты сидишь в темных лесах,
Вы уже давно там.
И когда они придут забрать тебя,
Ты просто сидишь и улыбаешься.
Вы говорите: «Эй, возьми это.
Я посмотрю, существуете ли вы».
О, пора уходить отсюда,
И у меня все еще есть мой нож,
И оно прижато к моему телу,
Сегодня вечером будет ночь.
И я порезал себе запястье, просто чтобы убедиться, что я существую.