Перевод текста песни The Day - The Black Angels

The Day (оригинал)

The sun was shining across the field
Burning bright with all his might
In the shadows lingering
The moon was looking on so sadly
Why should he shine so bright?
The day is is old and it’s the night
No rain or storm could keep them from love, no
No rain or storm could keep them from love, hey
So the moon across the field
She told the sun, «You'd better run, run, run
You’d better run, you’d better run
It’s my turn, sun.»
The day is through
It’s time to start anew
The day is through
Then the night became as bright
'Cause the moon gave her light
When the stars go join their friend
Then the day came to an end
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Another day, another night
The day is through
It’s time to start anew
And when the cycle ends
Another starts again
Someone’s looking at the sunlight
Thinking that the moonbeams are better than sunshine
Someone’s looking at the daylight
Dreaming that their nightmares are better in the daytime
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start

День (перевод)

Солнце светило над полем
Горит ярко изо всех сил
В тенях затяжных
Луна смотрела так печально
Почему он должен сиять так ярко?
День старый, а ночь
Ни дождь, ни буря не могли удержать их от любви, никакие
Ни дождь, ни буря не могли удержать их от любви, эй
Так луна по полю
Она сказала солнцу: «Тебе лучше бежать, бежать, бежать
Тебе лучше бежать, тебе лучше бежать
Моя очередь, солнце.
День прошел
Пришло время начать заново
День прошел
Тогда ночь стала такой же яркой
Потому что луна дала ей свет
Когда звезды идут присоединяются к своему другу
Затем день подошел к концу
Все кончено
Все кончено
Все кончено
Еще один день, еще одна ночь
День прошел
Пришло время начать заново
И когда цикл заканчивается
Другой начинается снова
Кто-то смотрит на солнечный свет
Думая, что лунные лучи лучше солнечного света
Кто-то смотрит на дневной свет
Мечтая, что их кошмары лучше в дневное время
Хотелось бы, чтобы это началось
Хотелось бы, чтобы это началось
Хотелось бы, чтобы это началось
Хотелось бы, чтобы это началось