Перевод текста песни Half Believing - The Black Angels

Half Believing (оригинал)

I will die for things that mean so much to me
If you take them, you better watch out
So when she came to me, I was so in love that
I’m half believing, half suspicious
Well you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell is almost useless
I will lie awake and thinking of you
All these little things yeah
These pretty things that
Make us lose our minds
Steal your thoughts in time
Yes you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell on you is useless
I will lie awake and thinking of you
In the fight for things I am so in love with
I’m half believing, half suspicious
And in the moment I feel like you’re lying
I’m half believing ohhhh
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like the spell on you is useless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is useless
These feelings for you are hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you

Наполовину Веря (перевод)

Я умру за то, что так много для меня значит
Если вы берете их, вам лучше остерегаться
Поэтому, когда она пришла ко мне, я был так влюблен, что
Я наполовину верю, наполовину подозреваю
Ну, ты заставляешь меня нервничать
Я буду спать и думать о тебе
Как будто мое заклинание почти бесполезно
Я буду спать и думать о тебе
Все эти мелочи да
Эти красивые вещи, которые
Заставьте нас сойти с ума
Украсть ваши мысли вовремя
Да, ты меня нервируешь
Я буду спать и думать о тебе
Почему ты такой опасный?
Я буду спать и думать о тебе
Как будто мое заклинание на тебе бесполезно
Я буду спать и думать о тебе
В борьбе за то, что я так люблю
Я наполовину верю, наполовину подозреваю
И в тот момент, когда я чувствую, что ты лжешь
я наполовину верю
Почему ты такой опасный?
Я буду спать и думать о тебе
Как будто заклинание на тебе бесполезно
Я буду спать, думая о тебе
Чувство к тебе безнадежно
Я буду спать, думая о тебе
Чувство к тебе бесполезно
Эти чувства к тебе безнадежны
Я буду спать, думая о тебе
Я буду спать, думая о тебе
Я буду спать, да, я думаю о тебе
Я буду спать, да, я думаю о тебе