Перевод текста песни Doves - The Black Angels

Doves (оригинал)

Like one little dove,
I think you’re nervous,
Prove me wrong
Well, sometimes in your life,
You spend searching,
Looking for love
You look all day
Oh, you can’t sleep one time
I found you in a puddle of water,
Open your eyes, we need you tonight
Well some, some think you’re sleeping,
Prove them wrong, we need you to fly
You look all day
Oh you can’t sleep on time
Like two little doves,
I’m in love
I thought you were mine
Well some, some think you’re hollow,
Open your mind, we need you to fly
You look all day
Oh, you can’t sleep on time

Голуби (перевод)

Как один маленький голубь,
Я думаю, ты нервничаешь,
Докажи, что я неправ
Ну, иногда в твоей жизни,
Вы проводите поиск,
В поисках любви
Ты выглядишь весь день
О, ты не можешь спать один раз
Я нашел тебя в луже воды,
Открой глаза, ты нужен нам сегодня вечером
Ну некоторые, некоторые думают, что ты спишь,
Докажите, что они не правы, нам нужно, чтобы вы летали
Ты выглядишь весь день
О, ты не можешь спать вовремя
Как два голубка,
Я влюблен
Я думал, ты мой
Ну, некоторые, некоторые думают, что ты пустой,
Открой свой разум, нам нужно, чтобы ты летал
Ты выглядишь весь день
О, ты не можешь спать вовремя