Перевод текста песни Violet - The Birthday Massacre

Violet (оригинал)

The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passion’s war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days

(перевод)

Божественная трагикомедия
Рисует путь к душевному спокойствию
Оставляя мелких любовников далеко позади
Прошлые неопределенности объединяются
Принося слезы в бессонные глаза
Память работает с течением времени
Кровь стынет за пределами…
Фиолетовая тюрьма для жестоких видений
И так играет сломанная пластинка
Когда ты бросаешь нас
Нам всегда мало
Мы тонем в клише
Так отчаянно любить
Мы искажаем каждое их слово
Итак, мы спим дни
В пылу войны страстей
Похоть проливается на пол
Окрашивание в красный цвет потраченной впустую метафоры
Эгоистичная потребность в чем-то большем
Когти напрасно у закрывающихся дверей
Шрамы на лицах, когда-то обожаемых
Вычерчивание кругов в…
Фиолетовая тюрьма для жестоких видений
И так играет сломанная пластинка
Когда ты бросаешь нас
Нам всегда мало
Мы тонем в клише
Так отчаянно любить
Мы искажаем каждое их слово
Итак, мы спим дни