Перевод текста песни Dead - The Birthday Massacre

Dead (оригинал)

I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new

Мертвый (перевод)

Я не могу говорить сквозь эти свинцовые стены
Построен из разбитых мыслей
меня никто не видит
Они все пытаются сделать меня тем, кем я не являюсь
Мне нужно поговорить, но не с ними
Им не понравится то, что я скажу
Я заставляю это, слишком коррумпирован
Они все равно меня ненавидят
Я забираю все слова, которые чувствую
Потому что я не могу дать им знать
Что я должен сделать, чтобы сделать звук таким, какой он есть
Нет времени на непредвзятость
Честность - это кажется таким слабым
Телевизор приходит перед сном
Я убиваю мир, чтобы услышать, как он говорит
Так что убей меня один раз, убей меня дважды
я уже мертв
Ты не слышишь шум в моей голове
Я живу в мёртвом мире
Закончились дела
Чего бы я не отдал за что-то новое
Я не могу говорить сквозь эти свинцовые стены
Построен из разбитых мыслей
меня никто не видит
Они все пытаются сделать меня тем, кем я не являюсь
Мне нужно поговорить, но не с ними
Им не понравится то, что я скажу
Я заставляю это, слишком коррумпирован
Они все равно меня ненавидят
Я забираю все слова, которые чувствую
Потому что я не могу дать им знать
Что я должен сделать, чтобы сделать звук таким, какой он есть
Нет времени на непредвзятость
Честность - это кажется таким слабым
Телевизор приходит перед сном
Я убиваю мир, чтобы услышать, как он говорит
Так что убей меня один раз, убей меня дважды
я уже мертв
Ты не слышишь шум в моей голове
Я живу в мёртвом мире
Закончились дела
Чего бы я не отдал за что-то новое
Так что убей меня один раз, убей меня дважды
я уже мертв
Ты не слышишь шум в моей голове
Я живу в мёртвом мире
Закончились дела
Чего бы я не отдал за что-то новое