Перевод текста песни Looking Glass - The Birthday Massacre

Looking Glass (оригинал)

Waiting, as I’m wanting to.
Speaking as I’m spoken to.
Changing to your point of view.
Fading as I follow you.
A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool’s devotion was set in motion.
My eyes are open now.
It’s a glass cage so I can’t pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can’t defend.
You cut so deep, my belief is gone.
Tell me what I want to say.
Save me for another day.
Break me.
It’s the game you play.
Hate me as I turn away.
A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool’s devotion was set in motion.
My eyes are open now.
It’s a glass cage so I can’t pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can’t defend.
You cut so deep, my belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is…

Зазеркалье (перевод)

Жду, как хочу.
Говорю так, как мне говорят.
Изменение точки зрения.
Угасаю, когда я следую за тобой.
Мальчишеское представление о ложных эмоциях.
Эти слова сказаны, несмотря на мою любовь.
Глупая преданность пришла в движение.
Теперь мои глаза открыты.
Это стеклянная клетка, поэтому я не могу притворяться.
Вы прячетесь под физическим.
Я вижу, что это происходит, но я не могу защищаться.
Ты ранишь так глубоко, что моя вера исчезла.
Скажи мне, что я хочу сказать.
Спаси меня на другой день.
Сломать меня.
Это игра, в которую вы играете.
Ненавидь меня, когда я отворачиваюсь.
Мальчишеское представление о ложных эмоциях.
Эти слова сказаны, несмотря на мою любовь.
Глупая преданность пришла в движение.
Теперь мои глаза открыты.
Это стеклянная клетка, поэтому я не могу притворяться.
Вы прячетесь под физическим.
Я вижу, что это происходит, но я не могу защищаться.
Ты ранишь так глубоко, что моя вера исчезла.
Моя вера ушла.
Моя вера ушла.
Моя вера ушла.
Я считаю, что…