Перевод текста песни To Die For - The Birthday Massacre

To Die For (оригинал)

Tighten your tie boy.
You're something to die for.
But don't hold your breath now.
You're just killing time.
Tonight you can dream boy.
Imagine a whisper.
If you can keep secrets,
then I'll tell you mine.
Remember a promise you couldn't hold on to.
Though it brings me to tears now,
I need you to know.
Look in my eyes boy.
Nothing like yours now.
It seems that a lifetime is passing us by.
So open your eyes.
This is forever but it won't last long.
This is a memory that fades away in neverending.
In the death of all that's long been said and done before,
we'll wish that we were something more.
Stop wasting time boy.
You're late all your life boy.
They won't have the patience for someone like you.
Your memory's fading.
I'll love you forever.
I'll try to remember.
I'll try to hold on.
You're standing alone boy.
Waiting for dreams boy.
Waiting for something to make them come true.
Don't ever leave boy.
I'd miss you too much boy.
I'll never forget you,
as long as I'm here.

Умереть За (перевод)

Затяните галстук, мальчик.
Ты то, за что можно умереть.
Но не задерживайте дыхание сейчас.
Ты просто убиваешь время.
Сегодня ты можешь мечтать, мальчик.
Представьте шепот.
Если ты умеешь хранить секреты,
тогда я скажу вам мой.
Вспомните обещание, которое вы не смогли сдержать.
Хотя сейчас это доводит меня до слез,
Мне нужно, чтобы ты знал.
Посмотри мне в глаза мальчик.
Ничего похожего на твое сейчас.
Кажется, что жизнь проходит мимо нас.
Так что откройте глаза.
Это навсегда, но ненадолго.
Это память, которая исчезает в бесконечности.
В смерти всего, что было давно сказано и сделано раньше,
мы будем желать, чтобы мы были чем-то большим.
Хватит тратить время, мальчик.
Ты всю жизнь опаздываешь, мальчик.
У них не хватит терпения на таких, как ты.
Твоя память угасает.
Я буду любить тебя вечно.
попробую вспомнить.
Я постараюсь продержаться.
Ты стоишь один, мальчик.
В ожидании мечты мальчик.
Ожидание чего-то, что воплотит их в жизнь.
Никогда не оставляй мальчика.
Я бы слишком скучал по тебе, мальчик.
Я тебя никогда не забуду,
пока я здесь.