Перевод текста песни Play Dead - The Birthday Massacre

Play Dead (оригинал)

And boys are so cold
They speak without meaning
The only time they talk is in their sleep
And girls are a bore
Their touch without feeling
Their secrets always far too grim to keep
And up until now
You’ve lived in their shadows trying hard to please them
But they’ll never change
As long as there breathing
Thinking hurts and thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
And boys are so cruel
So don’t let them find you tonight
And girls are so vain
So put them behind you tonight
I’ll cast you a spell
A magic where everyone plays dead forever
And after tonight they’ll never remind you
Thinking hurts And thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time

Играть Мертвым (перевод)

И мальчики такие холодные
Они говорят без смысла
Они разговаривают только во сне
И девочки скучны
Их прикосновение без чувства
Их секреты всегда слишком мрачны, чтобы их хранить
И до сих пор
Вы жили в их тени, изо всех сил стараясь угодить им
Но они никогда не изменятся
Пока есть дыхание
Думать больно, а мысли не рифмуются
Тем из нас, кто никогда не пробовал
Чтобы найти лицо за нашими улыбками помады
И когда наши красивые лица умирают
Наши разбитые сердца будут удивляться, почему
Макияж просто не скроет шрамы времени
И мальчики такие жестокие
Так что не позволяйте им найти вас сегодня вечером
И девушки такие тщеславные
Так что оставь их сегодня вечером
Я наложу на тебя заклинание
Магия, в которой все притворяются мертвыми навсегда
И после сегодняшнего вечера они никогда не напомнят тебе
Думать больно, мысли не рифмуются
Тем из нас, кто никогда не пробовал
Чтобы найти лицо за нашими улыбками помады
И когда наши красивые лица умирают
Наши разбитые сердца будут удивляться, почему
Макияж просто не скроет шрамы времени