Перевод текста песни Lovers End - The Birthday Massacre

Lovers End (оригинал)

Hands cover whispers of the lovers' fright
Fear-cloaked renditions of that autumn night
Digging up rumours of the kids in the park
What awful things happened in the dark?
Take just one last dare
Pretend you don’t care
Till twilight falls
Wait, is someone else here?
And I can’t stop my tears
I’ve never been so scared
In the cellar buried 6 feet deep
The lover’s shaken from a dreamless sleep
Nails clawing splinters from the ceiling and floor
Shrieking like the witches til his stitches are sore
Take just one last dare
Pretend you don’t care
Till twilight falls
Wait, is someone else here?
And I can’t stop my tears
I’ve never been so scared
Calling for the other
Searching for her lover
Secrets she discovers drain her face of color
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
5, 6, 7, 8, lover will suffocate

Конец влюбленных (перевод)

Руки скрывают шепот испуга влюбленных
Окутанные страхом представления той осенней ночи
Раскапывая слухи о детях в парке
Какие ужасные вещи произошли в темноте?
Возьмите только один последний вызов
Притворись, что тебе все равно
До наступления сумерек
Подождите, здесь есть кто-то еще?
И я не могу остановить слезы
Я никогда не был так напуган
В подвале, погребенном на глубине 6 футов
Любовник потрясен бессонным сном
Гвозди царапают осколки с потолка и пола
Визжать, как ведьмы, пока его швы не болят
Возьмите только один последний вызов
Притворись, что тебе все равно
До наступления сумерек
Подождите, здесь есть кто-то еще?
И я не могу остановить слезы
Я никогда не был так напуган
Призыв к другому
В поисках любовника
Секреты, которые она открывает, истощают ее лицо
1, 2, 3, 4, под полом подвала
5, 6, 7, 8, любовник задохнется