Перевод текста песни Holiday - The Birthday Massacre

Holiday (оригинал)

It’s getting late
It all just wanes and pales and fades away
If we just want it too much
And what a shame
If all there is is all that’s gone away
There’s nothing left here for us
Deadlight holiday
Killing time to make us stay
Hollow as the promises of yesterday
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain
It’s all the same
So many words remaining
Always too late
It never seems worth taking
And all the days
And all the nights lost sleeping
And in the end
The secret’s not worth keeping
Deadlight holiday
Killing time to make us stay
Hollow as the promises of yesterday
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain

Праздник (перевод)

Становится поздно
Все это просто ослабевает, бледнеет и исчезает
Если мы просто хотим этого слишком сильно
И какой позор
Если все, что есть, это все, что ушло
Здесь ничего не осталось для нас
Праздник мертвого света
Убивая время, чтобы заставить нас остаться
Полые, как обещания вчерашнего дня
Музыка играет снова и снова
Воспоминания в перефразировании
Падение мимо моего окна, как утренний дождь
Все то же самое
Осталось так много слов
Всегда слишком поздно
Кажется, никогда не стоит брать
И все дни
И все ночи без сна
И в конце
Секрет не стоит хранить
Праздник мертвого света
Убивая время, чтобы заставить нас остаться
Полые, как обещания вчерашнего дня
Музыка играет снова и снова
Воспоминания в перефразировании
Падение мимо моего окна, как утренний дождь
Музыка играет снова и снова
Воспоминания в перефразировании
Падение мимо моего окна, как утренний дождь