Перевод текста песни Needles In My Eyes - The Beta Band

Needles In My Eyes (оригинал)

Last night it was so good
I felt like crying, I felt crying
Last night though you looked so cold
I felt like smiling, smiling while I’m dying
Last night you looked so good
I felt like crying, felt like crying
Last night though you looked so old
I felt like smiling, smiling while I’m dying
You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold
Needles in my eyes won’t cripple me tonight, alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Needles in my eyes won’t cripple me tonight, alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Last night I dropped my heart
And I never wanna see it again
Getting tighter with you all the time
I think I’m gonna my buckle my spine
I crept in and I stole your mind
I think, I’m having trouble with mine
Crept in and I stole your mind
I think, I’m having trouble with mine
You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold
Needles in my eyes won’t cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Needles in my eyes won’t cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright

Иглы В Моих Глазах (перевод)

Прошлой ночью было так хорошо
Мне хотелось плакать, мне хотелось плакать
Прошлой ночью ты выглядел таким холодным
Мне хотелось улыбаться, улыбаться, пока я умираю
Прошлой ночью ты выглядел так хорошо
Мне хотелось плакать, хотелось плакать
Прошлой ночью ты выглядел таким старым
Мне хотелось улыбаться, улыбаться, пока я умираю
Ты оставил меня холодным, ты оставил меня холодным
Ты оставил меня холодным, ты оставил меня холодным
Иглы в моих глазах не покалечат меня сегодня вечером, хорошо
Скручивая мой разум, пожалуйста, потяните меня через свет, хорошо
Иглы в моих глазах не покалечат меня сегодня вечером, хорошо
Скручивая мой разум, пожалуйста, потяните меня через свет, хорошо
Прошлой ночью я уронил сердце
И я никогда не хочу видеть это снова
Все время с тобой все теснее
Я думаю, что собираюсь сломать себе позвоночник
Я прокрался и украл твой разум
Я думаю, у меня проблемы с моим
Подкрался, и я украл твой разум
Я думаю, у меня проблемы с моим
Ты оставил меня холодным, ты оставил меня холодным
Ты оставил меня холодным, ты оставил меня холодным
Иглы в моих глазах не покалечат меня сегодня вечером, хорошо
Скручивая мой разум, пожалуйста, потяните меня через свет, хорошо
Иглы в моих глазах не покалечат меня сегодня вечером, хорошо
Скручивая мой разум, пожалуйста, потяните меня через свет, хорошо