Перевод текста песни Eclipse - The Beta Band

Eclipse (оригинал)

The people asking questions
To the people with the answers
The people with the answers
Ire the people with the questions
So the people with the questions
Asked the people with the answers
The people with the answers won’t tell
The people with the questions the answers
So the people with the questions
They ask the people with the answers
But the people with the answers won’t speak to them
Because the people with the answers
Give the people with the questions
Just a little bit too hard a time to speak to
I’m a man who likes to be alone
I’m a man who likes to think alone
I don’t have too many answers
But I got a whole heap of questions
I got a whole heap of questions that I won’t hide from you
So low, don’t smile you get high
So the people with the books
They went and stood up on the mountain
To get away from the people with no books
The people with the books
They started reading on the mountain but
They couldn’t see a thing because the sky went dark
I don’t know where the cloud cover came from
I’m just sitting here rocking on the station
I don’t want to be the type of guy
Who lives alone, reading books and never eats a pizza pie
I don’t want to be the type of person
Sitting alone with a book on my own
With a book on my own
The people with the questions got together
With the people with the books
And left the people with answers out
So the people with the answers
Started to make their way over the hill
To meet with people with the questions
And the people with the books
And we all live together on a little round ball
We all sing together when the cuckoo calls
I’m not the type best living alone
Could we live together?
Well, I don’t know
I’m not sitting here giving you a lesson
So I’ll just keep my mouth shut for the next few minutes
Can’t keep quiet for long, I’m a human being
Can’t help help singing this song, I’m a human being
You won’t listen to me, I’m not an authority
So the people with the answers
Met the people with the questions
And the people with the books sat down
They finally decided to sit around
To talk about their problems
To see if they come up
With some answers to meet the questions
And some questions to meet the answers
Well, the leaves on the trees are green
Okay, we’re agreed on that
And the roads are not very clean
Okay, we’re agreed on that
And the food we eat is not very healthy
Okay, we’re agreed on that
And the music we make is not particularly good
Okay, we’re agreed on that
And the planets sort of revolve around the sun
Okay, we’re agreed on that
And the moon is a big ball with nothing on it
And I don’t think anyone’s ever been there
Okay, so we’re kind of agreed to that
So what are we arguing about?
Well, I don’t know
Okay, so let’s get together and smoke that pizza pie
Some people with a pizza pie made me very high
The people with the questions smile
And the people with the answers lie
They lie
So no pizza for them

Затмение (перевод)

Люди, задающие вопросы
Людям, у которых есть ответы
Люди с ответами
Разозлить людей с вопросами
Итак, люди с вопросами
Спросил людей с ответами
Люди с ответами не скажут
Люди с вопросами ответы
Итак, люди с вопросами
Они спрашивают людей с ответами
Но люди с ответами не будут с ними разговаривать
Потому что люди с ответами
Дайте людям с вопросами
Просто слишком тяжелое время, чтобы говорить с
Я человек, который любит быть один
Я человек, который любит думать в одиночестве
У меня не так много ответов
Но у меня целая куча вопросов
У меня целая куча вопросов, которые я от тебя не скрою
Так низко, не улыбайся, ты поднимаешься
Итак, люди с книгами
Они пошли и встали на горе
Чтобы уйти от людей без книг
Люди с книгами
Они начали читать на горе, но
Они ничего не видели, потому что небо потемнело
Я не знаю, откуда взялся облачный покров
Я просто сижу здесь, качаясь на станции
Я не хочу быть таким парнем
Кто живет один, читает книги и никогда не ест пирог с пиццей
Я не хочу быть человеком
Сидя наедине с книгой самостоятельно
С книгой самостоятельно
Собрались люди с вопросами
С людьми с книгами
И оставил людей с ответами
Итак, люди с ответами
Начали пробираться через холм
Встретиться с людьми, у которых есть вопросы
И люди с книгами
И мы все живем вместе на маленьком круглом шаре
Мы все поем вместе, когда зовет кукушка
Я не из тех, кто лучше всего живет один
Можем ли мы жить вместе?
Ну, я не знаю
Я не сижу здесь, чтобы дать вам урок
Так что я просто буду держать рот на замке в течение следующих нескольких минут.
Не могу долго молчать, я человек
Не могу не петь эту песню, я человек
Вы меня не послушаете, я не авторитет
Итак, люди с ответами
Встретил людей с вопросами
И люди с книгами сели
В конце концов они решили посидеть
Говорить о своих проблемах
Чтобы узнать, появятся ли они
С некоторыми ответами на вопросы
И несколько вопросов, на которые нужно найти ответы
Ну, листья на деревьях зеленые
Хорошо, мы согласны с этим.
И дороги не очень чистые
Хорошо, мы согласны с этим.
И пища, которую мы едим, не очень здоровая
Хорошо, мы согласны с этим.
И музыка, которую мы делаем, не особенно хороша
Хорошо, мы согласны с этим.
И планеты как бы вращаются вокруг солнца
Хорошо, мы согласны с этим.
А луна - это большой шар, на котором ничего нет.
И я не думаю, что кто-то когда-либо был там
Итак, мы вроде как договорились об этом.
Так о чем мы спорим?
Ну, я не знаю
Итак, давайте соберемся вместе и выкурим этот пирог с пиццей.
Некоторые люди с пирогом с пиццей сделали меня очень высоко
Люди с вопросами улыбаются
И люди с ответами лгут
Они лгут
Так что никакой пиццы для них