Перевод текста песни Human Being - The Beta Band

Human Being (оригинал)

She took me on a Monday that’s what I like to see
Left me on a Tuesday that’s what it’s meant to be
Took me on a Wednesday I wouldn’t want to say
Going on a Thursday, is there any other way?
Stole me on a Friday she’s gonna break your neck
Saturday comes around, she on the day
I thought I’d make it Sunday but I didn’t see it coming
And the stone had started humming and my friends have started running
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
I find it very hard to say what I see
I’m going through my mind when she’s looking up at me
Of all the things I’ve said right now for both of us came true
Who will look for me when I disappear in you?
It’s never very clear just who’s in control
It’s all so beautiful what’s the point of it all
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?

человеческое существо (перевод)

Она взяла меня в понедельник, вот что мне нравится видеть
Оставил меня во вторник, вот что это должно быть
Взял меня в среду, я бы не хотел говорить
Идти в четверг, есть ли другой способ?
Украла меня в пятницу, она сломает тебе шею
Суббота приходит, она в тот день
Я думал, что сделаю это в воскресенье, но я не предвидел этого
И камень загудел, и мои друзья побежали
Я только хочу считать дни, чтобы сказать, что мы сделали еще один день
День кажется слишком длинным, по ночам я кричу и живу одна
Некоторое спокойствие для девушки внутри
Небольшая часть для мужчин, которые прячутся
Некоторое спокойствие для девушки внутри
Так мало мира для мужчин, которые прячутся
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?
Мне очень трудно сказать, что я вижу
Я думаю, когда она смотрит на меня
Из всего, что я сказал сейчас для нас обоих, сбылось
Кто будет искать меня, когда я исчезну в тебе?
Никогда не очень ясно, кто все контролирует
Это все так красиво, какой во всем этом смысл
Я только хочу считать дни, чтобы сказать, что мы сделали еще один день
День кажется слишком длинным, по ночам я кричу и живу одна
Некоторое спокойствие для девушки внутри
Небольшая часть для мужчин, которые прячутся
Некоторое спокойствие для девушки внутри
Так мало мира для мужчин, которые прячутся
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты слышишь, как мы пытаемся?
Мы можем просто сломаться, ты видишь, как мы плачем?