Перевод текста песни Dance O'er The Border - The Beta Band

Dance O'er The Border (оригинал)

Tonight I stay home on the phone
Talking to the persons unknown
Take me another zone
This is my life on the phone
Well I feel like Donald Duck
Sold my eyes for an ounce of luck
And now my back’s on fire
With burning why
The people upstairs don’t scream so high
I decided to fly off again
And flew really high above
The way and the festival site
As I was taking off I was for the first time
Aware of the people might see me taking off
And landing or flying around generally
I felt very anonymous and detached from everyone
Soulful, sad and sombre
I felt very anonymous and detached from everyone
So I sat quite sad and sombre
Fl-
Flying away from the site and the motorway
Quite high, but suddenly decided to head back
From the ticket office on the edge of the site
Sadly couldn’t make it by myself
So I ended on a flight
In previous dreams I felt I couldn’t control the flight
But sometimes I could by stretching out my arms
And flap my little hands, in the case of the dream
Didn’t work so I Superman-dreamed
I couldn’t do it in the Superman-style
So I tried flying off to Glasgow
And I was flying Superman-style along the M8
And I got caught more and more
City came lower and lower
So I don’t think I wanted to
Couldn’t fly anymore
Landed on a car-roof
A woman saw me
Suddenly appear on the car
But she couldn’t carry anything
She walked down the street
But she was boodlebaddledenemy
I went in a small shop
Wanted to buy ???
It wasn’t a shop
It was two small flats
And a sort of a porch bit
Suddenly realised it was someone’s house
And I left
And that’s all I gonna be remembering for right now

Танец На Границе (перевод)

Сегодня вечером я остаюсь дома по телефону
Разговор с неизвестными лицами
Возьми меня в другую зону
Это моя жизнь по телефону
Ну, я чувствую себя Дональдом Даком
Продал свои глаза за унцию удачи
И теперь моя спина в огне
С горением, почему
Люди наверху не кричат ​​так высоко
Я решил снова улететь
И летал очень высоко над
Путь и место проведения фестиваля
Когда я взлетал, я впервые
Зная, что люди могут увидеть, как я взлетаю
И приземление или полет в целом
Я чувствовал себя очень анонимным и отстраненным от всех
Душевный, грустный и мрачный
Я чувствовал себя очень анонимным и отстраненным от всех
Так что я сидел довольно грустный и мрачный
Fl-
Улетая с площадки и автомагистрали
Довольно высоко, но вдруг решил вернуться
От кассы на краю площадки
К сожалению, не смог сделать это сам
Так что я закончил на рейс
В предыдущих снах я чувствовал, что не могу контролировать полет
Но иногда я мог, протягивая руки
И взмахну ручонками, в случае сна
Не сработало, поэтому я мечтал о Супермене
Я не мог сделать это в стиле Супермена
Так что я попытался улететь в Глазго
И я летел в стиле Супермена по М8
И меня ловили все больше и больше
Город опускался все ниже и ниже
Так что я не думаю, что хотел
Не мог больше летать
Приземлился на крышу автомобиля
Женщина увидела меня
Внезапно появиться на машине
Но она не могла ничего нести
Она шла по улице
Но она была бездельником
Я зашел в небольшой магазин
Хотели купить???
Это был не магазин
Это были две маленькие квартиры
И что-то вроде крыльца
Вдруг понял, что это чей-то дом
И я ушел
И это все, что я буду помнить прямо сейчас