Перевод текста песни Missing You - The Beloved

Missing You (оригинал)

I found myself this morning
But I didn’t like the way that I was feeling
It’s like I’m in a film
But I spend most of my time looking at the ceiling
And I can’t get over yesterday
How the trouble started I was thinking
Well I wouldn’t have gone overboard
If someone would have told me I’d start sinking
You came into my life took my heart and then you went away
Now I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Yeah, I’m missing you
Some people find their trouble is in letting go
But you and I are different
It’s hard to turn an argument into some kind of
International incident
But you’ve told me twenty times before you’d leave me
But I chose to play ignorant
So you took my life apart
Now it feels my world has gone astray
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Girl, I’m missing you
You came into my life took my heart and then you went away
Thought that you would make your point
And then you’d come right back to me today
But suddenly it’s dawned on me
On my own is how I’m gonna stay
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
(and I don’t know what to do)
I’m missing you…

Скучаю по Тебе (перевод)

Я нашел себя сегодня утром
Но мне не нравилось то, что я чувствовал
Как будто я в фильме
Но я провожу большую часть своего времени, глядя в потолок
И я не могу забыть вчера
Как начались проблемы, я думал
Ну я бы не переборщил
Если бы кто-то сказал мне, что я бы начал тонуть
Ты вошел в мою жизнь, забрал мое сердце, а потом ушел
Теперь я уже скучаю по тебе
Я хочу, чтобы это было завтра вчера
И я скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Да, я скучаю по тебе
Некоторые люди считают, что их проблема – в том, чтобы отпустить
Но мы с тобой разные
Трудно превратить аргумент в своего рода
Международный инцидент
Но ты сказал мне двадцать раз, прежде чем покинуть меня
Но я решил играть в невежестве
Итак, вы разобрали мою жизнь
Теперь мне кажется, что мой мир сбился с пути
И я уже скучаю по тебе
Я хочу, чтобы это было завтра вчера
И я скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Детка, я скучаю по тебе
Ты вошел в мою жизнь, забрал мое сердце, а потом ушел
Думал, что вы сделаете свою точку зрения
И тогда ты вернешься ко мне сегодня
Но вдруг меня осенило
Сам по себе, как я останусь
И я уже скучаю по тебе
Я хочу, чтобы это было завтра вчера
(и я не знаю, что делать)
Я скучаю по тебе…