Перевод текста песни Outerspace Girl - The Beloved

Outerspace Girl (оригинал)

Well can you hear me out there?
I send this message to you
Transmitting out through the air
Signals into the blue
It’s earthboy calling on frequency ten
All far out galaxies
I’m beaming love out to my one special friend…
…are you receiving me?
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
…are you receiving me?
Well are you grooving up there
On your mission of love?
Whizzing onwards at warp factor nine
Several light years above
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
My outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
…are you receiving me?
Well if you ever come back down
To this planet safe and sound
I will be there as you touch down
So that your feet don’t touch the ground
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
My outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
…are you receiving me?
Well if you ever come back down
To this planet safe and sound
I will be there as you touch down
So that your feet don’t touch the ground
Or if you’d rather stay up there
Just hanging out in deeper space
I’ll send more messages of love
To keep a smile upon your face
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving?

Девушка из внешнего пространства (перевод)

Ну, ты меня слышишь там?
Я отправляю вам это сообщение
Передача по воздуху
Сигналы в синеву
Это землянин звонит на частоте десять
Все далекие галактики
Я излучаю любовь к моему особому другу…
…ты меня принимаешь?
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
…ты меня принимаешь?
Ну, ты там
В своей миссии любви?
Со свистом вперед с деформационным коэффициентом девять
Несколько световых лет выше
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Моя космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
…ты меня принимаешь?
Хорошо, если ты когда-нибудь вернешься
На эту планету в целости и сохранности
Я буду рядом, когда ты приземлишься
Чтоб ноги не касались земли
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Моя космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
Космическая девушка
Я посылаю вам сообщение…
…ты меня принимаешь?
Хорошо, если ты когда-нибудь вернешься
На эту планету в целости и сохранности
Я буду рядом, когда ты приземлишься
Чтоб ноги не касались земли
Или, если вы предпочитаете оставаться там
Просто болтаться в более глубоком космосе
Я отправлю больше сообщений любви
Чтобы сохранить улыбку на лице
…ты меня принимаешь?
…ты меня принимаешь?
…ты меня принимаешь?
…ты меня принимаешь?
…ты меня принимаешь?
…ты меня принимаешь?
… вы принимаете?