Перевод текста песни Loving Feeling - The Beloved

Loving Feeling (оригинал)

baby, baby, oh, i’m telling you
now i’m on my knees
it’s like a dream come true
so many things that i want to say
put your arms 'round me in your special way
got a feeling deep inside
couldn’t hide this feeling even if i tried
and there’s nothing i wouldn’t do, believe me to show how much i care
oh-oh, i can’t lose this love, loving, loving feeling
(oh, will you let me know?)
(you'll never let me go now)
i can’t lose this love that’s holding me
(doo-doo-doo doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo-doo)
oh, the flame of love is burning strong
and you know you can’t resist it, it would take too long
you hold me close, and then you kiss me how can you say that you don’t miss me?
oh-oh, i can’t lose this love, loving, loving feeling
(oh, will you let me know?)
(you'll never let me go now)
i can’t lose this love that’s holding me
(doo-doo-doo doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo-doo)
just for you, oh, i would
i’d be your al capone, your robin hood
i could be sinbad on the seven seas
if you would sin that bad with me oh-oh, i can’t lose this love, loving, loving feeling
(oh, will you let me know?)
(you'll never let me go now)
i can’t lose this love that’s holding me
(doo-doo-doo doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo-doo)

Любящее Чувство (перевод)

детка, детка, о, я говорю тебе
теперь я на коленях
это как сбывшаяся мечта
так много вещей, которые я хочу сказать
обними меня по-особому
получил чувство глубоко внутри
не мог скрыть это чувство, даже если бы я пытался
и нет ничего, что я бы не сделал, поверь мне, чтобы показать, насколько я забочусь
о-о, я не могу потерять эту любовь, любовь, любовь
(о, вы дадите мне знать?)
(теперь ты меня никогда не отпустишь)
я не могу потерять эту любовь, которая держит меня
(ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду)
о, пламя любви горит сильно
и ты знаешь, что не сможешь устоять, это займет слишком много времени
ты прижимаешь меня к себе, а потом целуешь меня, как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
о-о, я не могу потерять эту любовь, любовь, любовь
(о, вы дадите мне знать?)
(теперь ты меня никогда не отпустишь)
я не могу потерять эту любовь, которая держит меня
(ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду)
только для тебя, о, я бы
я был бы твоим Аль Капоне, твоим Робин Гудом
я мог бы быть Синдбадом на семи морях
если бы ты так сильно грешил со мной, о-о, я не могу потерять эту любовь, любовь, любовь
(о, вы дадите мне знать?)
(теперь ты меня никогда не отпустишь)
я не могу потерять эту любовь, которая держит меня
(ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду)