Перевод текста песни Your Love Takes Me Higher - The Beloved, Juan Atkins

Your Love Takes Me Higher (оригинал)

Baby, well let me tell you something about love
Let me tell you that i’ve had enough
I’ve had enough of your playing away
And then i’ve only got one thing to say…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Baby, well let me tell you the one thing that’s true
I’ve got to try to get through to you
I’ve had enough of your playing away,
And now i’ve only got one thing to say…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Ask me, i will recommend
Something that will surely put
Your troubles at an end
All this heartache’s more than i can bear
It’s still going nowhere, nowhere…
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere…
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Ask me, i will recommend
Something that will surely put
Your troubles at an end
All this heartache’s more than i can bear
It’s still going nowhere, nowhere
(It's the kind of love that leaves me burning with desire)
(Stop your fooling 'round because it’s going nowhere)
(Something that will surely put your troubles at an end)

Твоя Любовь Поднимает Меня Еще Выше (перевод)

Детка, позволь мне рассказать тебе кое-что о любви
Позвольте мне сказать вам, что у меня было достаточно
Мне надоело, что ты играешь
И тогда я могу сказать только одно…
Только твоя любовь поднимает меня выше
Это та любовь, которая уходит
Я горю желанием
Если ты думаешь обо мне, если тебе не все равно,
Прекрати дурачиться
Потому что это никуда не денется
Детка, позволь мне сказать тебе одну правду
Я должен попытаться дозвониться до вас
Мне надоело, что ты играешь,
И теперь я могу сказать только одно…
Только твоя любовь поднимает меня выше
Это та любовь, которая уходит
Я горю желанием
Если ты думаешь обо мне, если тебе не все равно,
Прекрати дурачиться
Потому что это никуда не денется
Спросите меня, я порекомендую
Что-то, что обязательно поставит
Ваши проблемы в конце
Вся эта душевная боль больше, чем я могу вынести
Все равно никуда, никуда...
Нигде, нигде, нигде, нигде…
Нигде, нигде, нигде, нигде…
Только твоя любовь поднимает меня выше
Это та любовь, которая уходит
Я горю желанием
Если ты думаешь обо мне, если тебе не все равно,
Прекрати дурачиться
Потому что это никуда не денется
Спросите меня, я порекомендую
Что-то, что обязательно поставит
Ваши проблемы в конце
Вся эта душевная боль больше, чем я могу вынести
Это все еще никуда, никуда
(Это та любовь, которая заставляет меня гореть желанием)
(Перестань дурачиться, потому что это никуда не денется)
(Что-то, что обязательно положит конец вашим проблемам)