Перевод текста песни The Beauty That Drives Men Mad - Tommy Steele, Billy Boyle

The Beauty That Drives Men Mad (оригинал)

Hello World they call us Daphne and Josee
A thousand pounds of paradise from heads to toe-sy
Here is the kind of beauty
That drives a man ma-ma-ma-mad
Please.
Watch.
How close the kiddies get!
This.
Ain’t.
No errector-set!
This here’s the beauty that drives a man mad!
Our beauty rocks 'em and our perfume slays 'em!
They say it’s bottled in a Frech gimnasium!
Here is the kind of beauty
That drives a man ma-ma-ma-mad!
We’ve.
Seen.
Grown men throwing fits
When.
They.
See our naughty bits!
This here’s the beauty that drives a man mad!
The view should kiss a man in sheer destruction
The second balcony would feel the suction!
Here’s the kind of beauty
That drives a man ma-ma-ma-mad!
This.
Here.
Fancy frillery.
Just.
Hides.
Big artillery!
This here’s the beauty that drives a man mad!
When you wish upon a star
Sometimes nature can go too far!
With the beauty that drives a man…
Ma-ma-ma-mad!
In-in-insane!
Well!
You’d better batten down the hatches!
Lock up the cat!
Hold the front door but don’t touch the welcome mat!
Cuz we tend to drive you men
Mad!

The Beauty That Drives Men Mad (перевод)

Привет, мир, нас зовут Дафна и Джози.
Тысяча фунтов рая с головы до ног
Вот такая красота
Это сводит человека с ума
Пожалуйста.
Смотреть.
Как близко подбираются детишки!
Этот.
Нет.
Монтажного комплекта нет!
Вот красота, которая сводит мужчину с ума!
Наша красота потрясает их, а наши духи убивают их!
Говорят, разливается во французской гимназии!
Вот такая красота
Это сводит человека с ума!
У нас есть.
Видимый.
Взрослые мужчины закатывают истерики
Когда.
Они.
Смотрите наши непослушные биты!
Вот красота, которая сводит мужчину с ума!
Вид должен целовать человека в полнейшее разрушение
Второй балкон почувствовал бы подсос!
Вот такая красота
Это сводит человека с ума!
Этот.
Здесь.
Фантазийная оборка.
Только что.
Скрывает.
Большая артиллерия!
Вот красота, которая сводит мужчину с ума!
Когда вы хотите на звезду
Иногда природа может зайти слишком далеко!
С красотой, которая движет мужчиной…
Ма-ма-ма-безумная!
В-в-безумии!
Хорошо!
Лучше бы ты задраил люки!
Запри кошку!
Придержите входную дверь, но не прикасайтесь к приветственному коврику!
Потому что мы склонны водить вас, мужчины
Безумный!