| Water, water, ev’rywhere and not a drop to drink
| Вода, вода, везде и ни капли пить
|
| So tell me now
| Так скажи мне сейчас
|
| What else can a poor fellow do
| Что еще может сделать бедняга
|
| But sit right down and think?
| Но сесть и подумать?
|
| Think about his girl, think about the times we had
| Подумай о его девушке, подумай о временах, которые у нас были
|
| Together, boy
| Вместе, мальчик
|
| On Friday we’d paint the town
| В пятницу мы рисовали город
|
| But now she ain’t around. | Но сейчас ее нет рядом. |
| There’s only…
| Есть только…
|
| Think about some tea, even if I wanted to be
| Подумай о чае, даже если бы я хотел
|
| A tee-totaller
| Тотализатор
|
| It’s only salty sea between a drink and me
| Это только соленое море между напитком и мной
|
| It’s drives you mad…
| Это сводит тебя с ума…
|
| Think about roast beef, think about some fish and chips
| Подумайте о ростбифе, подумайте о рыбе с жареным картофелем
|
| In newspapers
| В газетах
|
| These galley meals are OK, but sausage ev’ry day.
| Эти камбузные блюда в порядке, но колбаса каждый день.
|
| Is as bad as…
| Так же плохо, как…
|
| Think about those girls, in the pinup photographs
| Подумайте о тех девушках на фотографиях в стиле пин-ап
|
| Around the bunk.
| Вокруг койки.
|
| They’re standing within arm’s reach,
| Они стоят на расстоянии вытянутой руки,
|
| And ev’ry one a peach.
| И каждый персик.
|
| It’s just like… | Это как… |