Перевод текста песни Sins - The Beautiful Monument

Sins (оригинал)

Do you remember me, like the way I remember you?
It’s been years, not months, not days
Since the last time I saw your face
Each night I lay next to you, I feel the presence of a stranger
It eats me up inside, which left us high and dry
Stitch me up, I’m broken
Forever trapped in this moment
String me up, I’m hopeless
Forever bound, the clock is frozen
I can’t forgive you now
You’re a ghost in the name of
Lies that I can’t let go
I’m the sin, I’m the reaper
Do you remember me, like the way I remember you?
I can’t shake you
You’re forever on my mind, no matter how I hard I try
You’re forever by my side
It’s like you’re etched under my skin
I carry you along with all my sin
It’s been four years now but after you
I’m still guessing how to love, and what love truly is
I won’t forget your face, you’re a ghost in the name of
Someone I used to know
I followed you till dawn and a man showed his face and
Pushed me into the dark
I won’t forget your face, you’re a ghost in the name of
Someone I used to
I can’t forgive you now
You’re a ghost in the name of
Lies that I can’t let go
I’m the sin, I’m the reaper
I can’t forgive you now
You’re a ghost in the name of
Lies that I can’t let go
I’m the sin, I’m the reaper

Грехи (перевод)

Вспомнишь ли ты меня — так, как я тебя выношу в памяти?
Не месяцы и не дни — года меж нами простерлись зреющим полем.
С той поры, как я в последний раз увидел лик твой, вырезанный в сумерках.
Ночью, когда я лежу с тобой плечом к плечу, в комнате бродит чужая тень.
Изнутри меня точит этот червь, обрекая нас на скрипучую сушь одиночества.
Зашей меня, я разбит, как кувшин, что роняли о мраморные плиты.
Навечно стиснут в этом миге — янтарной капле бессилия.
Вздерни меня на тонкой нити отчаянья — я пуст, как расколотый сосуд.
Связан узами вечности, где стрелки застыли во льду забвения.
Я не могу простить тебя — сейчас, когда ночь полна стылой немоты.
Ты — призрак во имя...
Лжи, что липнут к пальцам и не дают мне забыть.
Я — согрешивший, я — жнец в осеннем поле твоей памяти.
Вспомнишь ли ты меня — так, как я тебя выношу в памяти?
Не могу тебя вытравить из себя, как яд из крови.
Ты — вечный пожар в моих мыслях, как бы я ни старался потушить.
Ты — постоянная тень у моего плеча, даже если ночь беспредельна.
Ты будто выгравирована под кожей — несмываемая строка.
Я ношу тебя, как грех, что не отпускает, во всех закоулках души.
Четыре года минуло, но после тебя
Я все гадаю: каково это — любить, и что есть любовь на самом деле.
Я не забуду твоего лица: ты — призрак во имя...
Той, кого я некогда знал и терял на заре.
Я шел за тобой до рассвета, пока в полутьме не вырос мужской силуэт —
Он вытолкнул меня в объятия тьмы, как в чью-то забытую быль.
Я не забуду твоего лица: ты — призрак во имя...
Той, что когда-то была...
Я не могу простить тебя — сейчас, когда холод заполнил дом.
Ты — призрак во имя...
Лжи, что липнут к пальцам и не дают мне забыть.
Я — согрешивший, я — жнец в осеннем поле твоей памяти.
Я не могу простить тебя — сейчас, когда ночь полна стылой немоты.
Ты — призрак во имя...
Лжи, что липнут к пальцам и не дают мне забыть.
Я — согрешивший, я — жнец в осеннем поле твоей памяти.