Перевод текста песни Give Up - The Beautiful Monument

Give Up (оригинал)

I guess I’ll never understand the fears I hold in my own hands
‘Cause all of this was so unplanned, I’m falling
I’ve focused too much on the past and now I’m stuck in my own ways without a
hand for me to take
It’s not as simple as I thought to bare the burdens of the lost
If I seek help I’m seen as weak, so I’ll just grovel at death’s feet
It’s not as simple as I thought
Through it all I see a light that this is all because of you
Now I’m alone at last and I just can’t give up
And every second I’m awake I still feel that this is more than I can take and I
wonder if you could cut me down before I break into a thousand pieces
It’s just too much when I am feeling this way when I just want you to know how
I am
I’m not okay, but I’ll be just fine, I’m not okay

сдаваться (перевод)

Понять мне не дано — в ладонях прячу страхи, словно лед, таящий на коже.
Всё это вспыхнуло, как грозовой разряд — я падаю в неведомое, непрошеный гость.
Я слишком долго вылеплял себя из былых теней — теперь застрял в лабиринте собственных привычек, без
руки, что в мрак протянет мне опору.
Оказалось, не поднять так просто тяжесть утрат — как будто несу на плечах забытые звезды.
Просить о спасении — выказаться слабым, и потому я скольжу на коленях у безмолвной смерти.
Не так уж просто это, как казалось мне вначале.
Сквозь пепел дней я вижу свет — и знаю: всему виной твой силуэт за горизонтом.
Теперь я обречён на одиночество — и всё же не могу позволить себе упасть.
И каждое пробуждённое мгновение — словно осколок, что больнее, чем я способен вынести, и я
гадаю: неужели ты сумеешь срубить меня до того, как рассыплюсь на тысячу глиняных черепков?
Слишком тяжёл этот груз, когда я так чувствую, и мне лишь хочется, чтобы ты знала —
какой я.
Мне нехорошо, но я выстою, хоть и не в порядке, мне нехорошо.