Перевод текста песни Ida - The Beautiful Monument

Ida (оригинал)

I’m still confused as to why we steered this way I promised my heart there
would be no more pain, only fear in fact, I think I lied to myself
To who or what may have led me to you, I’m begging you please let this one be
true
Nothing is better than seeing your smile or hearing your voice just for a while
I’m not ready, to be left broken and scarce
I’m not ready, to clutch this pain in my chest
I’m not ready, to tell myself what I already know
But I’m ready, to take that first step for you
Like an addiction, you’re just as bad as a drug I hold each moment at the tip
of my tongue There’s only so much I can do or say
Like an addiction, distance is something I can do without
Like repetition, why waste my time on something I stopped believing?

Ида (перевод)

Я все еще не понимаю, почему мы пошли таким путем, я обещал свое сердце там
не было бы больше боли, только страх на самом деле, я думаю, что я солгала себе
Кто или что могло привести меня к вам, я умоляю вас, пожалуйста, пусть это будет
истинный
Нет ничего лучше, чем увидеть вашу улыбку или услышать ваш голос хотя бы ненадолго
Я не готов остаться сломленным и скудным
Я не готов сжимать эту боль в груди
Я не готов рассказать себе то, что я уже знаю
Но я готов сделать первый шаг за тебя
Как зависимость, ты такой же плохой, как наркотик, который я держу каждый момент на кончике
моего языка Я так много могу сделать или сказать
Как зависимость, расстояние — это то, без чего я могу обойтись.
Как и повторение, зачем тратить время на то, во что я перестал верить?