Перевод текста песни (Wouldn't It Be Nice To) Live Again - The Beach Boys

(Wouldn't It Be Nice To) Live Again (оригинал)

Wouldn’t it be nice to live again
High on a hill making love again
Whoever said that love would die
Whoever said the very first lie
Whoever said goodbye
Tell me whoever said a man can’t cry?
I know I can cry
And we’ll live our life alone
And I know it’s alright, it’s alright
I’ll show you a place
That can’t be seen
High above the clouds
Just you and me
I know we can live with love
Simple little life
Just you and me
Whoever said goodbye
Tell me whoever said a girl shouldn’t cry?
I know you can cry
And we’ll live our life alone
And I know it’s alright, honey it’s alright
Yeah, yeah, yeah…
Don’t you think we can live again?
Don’t you think we can live again?

(Разве Не Было Бы Здорово) Жить Снова (перевод)

Было бы неплохо снова жить
Высоко на холме снова заниматься любовью
Кто сказал, что любовь умрет
Тот, кто сказал самую первую ложь
Кто попрощался
Скажи мне, кто сказал, что мужчина не может плакать?
Я знаю, что могу плакать
И мы будем жить в одиночестве
И я знаю, что все в порядке, все в порядке
я покажу тебе место
Этого не видно
Высоко над облаками
Только ты и я
Я знаю, что мы можем жить с любовью
Простая маленькая жизнь
Только ты и я
Кто попрощался
Скажи мне, кто сказал, что девушка не должна плакать?
Я знаю, ты можешь плакать
И мы будем жить в одиночестве
И я знаю, что все в порядке, дорогая, все в порядке
Да, да, да…
Как вы думаете, мы не сможем жить снова?
Как вы думаете, мы не сможем жить снова?