Перевод текста песни When I Grow Up (To Be A Man) (Vocals) - The Beach Boys

When I Grow Up (To Be A Man) (Vocals) (оригинал)

Shhh
One, two, one, two, three, four
When I grow up to be a man
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?
Will I joke around
(Oooh, still joke around)
And still dig those sounds
(Oooh, still dig those sounds)
(Will I dig those sounds?)
When I grow up to be a man?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(Fourteen, fifteen)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
(Sixteen, seventeen)
Well, I’m young and free
(Oooh, I’m young and free)
But how will it be
(Oooh, how will it be)
(How will it be)
When I grow up to be a man?

(перевод)

Тссс
Раз, два, раз, два, три, четыре
Когда я вырасту и стану мужчиной
Буду ли я копаться в тех же вещах, которые возбуждали меня в детстве?
Смогу ли я оглянуться назад и сказать, что жалею, что не сделал того, что сделал?
Буду ли я шутить
(Ооо, все еще шутишь)
И все еще копать эти звуки
(Ооо, все еще копаю эти звуки)
(Я буду копать эти звуки?)
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Буду ли я искать в женщине то же, что и в девушке?
(четырнадцать, пятнадцать)
Я быстро остепенюсь или сначала захочу путешествовать по миру?
(Шестнадцать, семнадцать)
Ну, я молод и свободен
(Ооо, я молод и свободен)
Но как это будет
(Ооо, как это будет)
(Как это будет)
Когда я вырасту и стану мужчиной?