Перевод текста песни The Trader - The Beach Boys

The Trader (оригинал)

Trader sailed a jewelled crown
Humanity rowed the way
Exploring to command more land
Scheming how to rule the waves
Trader spied a virgin plain
And named it for velvet robes
Wrote home declaring
«There's a place
Where totally folks are free
(Happily completely)
Nourishment fills the prairies and the hillsides
And animals stalk the mountains and the seaside
And fish abound the lakes and birds the skies
Signed sincerely.»
Trader found the jewelled land
Was occupied before he came
By humans of a second look
Who couldn’t even write their names shame
Trader said they’re not as good
As folks who wear velvet robes
Wrote home again and asked, «Please help
Their breasts I see;
they’re not like me
Banish them from our prairies and our hillsides
Clear them from our mountains and our seaside
I want them off our lakes so please reply
Signed sincerely.»
Trader he got the crown okay
Cleared humanity from his way
He civilized all he saw
Making changes every single day say
Shops sprang over the prairies and the hillsides
Then roads cut through the mountains to the seaside
The other kind fled to hide, by and by
And so sincerely
Cried
Making it softly
Like the evening sea, trying to be
Making it go
Creating it gently
Like a morning breeze, a life of ease
Eyes that see
Beyond tomorrow, through to the time without hours
Passing the Eden of Flowers
Reason to live
Embracing together
Like the merging streams, crying dreams
Making it full
Begging intently
For a slight reprieve, a night of ease
Hands to touch
Beyond the sorrow, on to the force without power
Piercing the crust of the tower
Reason to live
Hoping
Like a budding rose, humbling shows
Making it
Struggling lonely
Like a desert field, break the seal, make it real
Ears to hear
Beyond the showers, on to the suns of tomorrows
Burning the flesh of all sorrows
Reason to live
Reason to continue
Reason to go on
Reason to live
Reason to live
Reason to live

Торговец (перевод)

Трейдер плыл украшенную драгоценными камнями корону
Человечество проложило путь
Исследование, чтобы распоряжаться большей землей
Как управлять волнами
Торговец шпионил за девственной равниной
И назвал его в честь бархатных мантий
Написал домой декларацию
«Есть место
Где полностью люди свободны
(счастливо полностью)
Питание наполняет прерии и склоны холмов
И животные преследуют горы и побережье
И рыба изобилует озерами и птицами в небе
Подписано искренне.»
Торговец нашел драгоценную землю
Был занят, прежде чем он пришел
Люди второго взгляда
Кто не мог даже написать свое имя позор
Трейдер сказал, что они не так хороши
Как люди, которые носят бархатные одежды
Снова написал домой и попросил: «Пожалуйста, помогите
Я вижу их груди;
они не такие как я
Изгони их из наших прерий и наших склонов
Очистите их от наших гор и нашего побережья
Я хочу, чтобы они ушли с наших озер, поэтому, пожалуйста, ответьте
Подписано искренне.»
Трейдер, он получил корону в порядке
Убрал человечество со своего пути
Он цивилизовал все, что видел
Внесение изменений каждый божий день говорят
Магазины выскочили над прериями и склонами холмов
Затем дороги прорезают горы к морю
Другой вид бежал, чтобы спрятаться, мало-помалу
И так искренне
Плакала
Мягко
Как вечернее море, пытающееся быть
Как заставить это идти
Аккуратно создайте
Как утренний ветерок, легкая жизнь
Глаза, которые видят
За пределами завтрашнего дня, до времени без часов
Прохождение Эдема цветов
Причина, чтобы жить
Обниматься вместе
Как сливающиеся ручьи, плачущие сны
Наполнение
Попрошайничество
Для небольшой передышки ночь легкости
Руки, чтобы коснуться
За пределами печали, к силе без силы
Пронзая кору башни
Причина, чтобы жить
Надеясь
Как бутон розы, скромные шоу
Делая это
Борьба с одиночеством
Как пустынное поле, сломай печать, сделай это реальным
Уши, чтобы слышать
За ливнями, к солнцам завтрашнего дня
Сжигание плоти всех печалей
Причина, чтобы жить
Причина продолжить
Причина продолжать
Причина, чтобы жить
Причина, чтобы жить
Причина, чтобы жить