Перевод текста песни Sweet Sunday Kinda Love - The Beach Boys

Sweet Sunday Kinda Love (оригинал)

There’s something special about it
Just what, I can’t quite say
But there’s no doubt that it’s different
From any other day
There are no words to exactly describe
What I’m speakin' of
It’s just a sweet Sunday kinda love
We’ll read the funnies together
And watch some T.V. too
You can do something for me
And I’ll do the same for you
We’ll fill the hours with things
That we both most like to do
Spending a sweet Sunday lovin' you
Why don’t we unplug the phone?
Let’s pretend nobody’s home, quietly
Just you and me, oh how nice that will be
All through the week I’ll look back upon that
Sweet Sunday time
While looking forward to that special happiness
We’ll find
When we awaken to hear from a songbird up above
Sounds of a sweet Sunday kinda love

Сладкое Воскресенье Вроде Любви (перевод)

В этом есть что-то особенное
Что именно, я не могу точно сказать
Но нет сомнений, что это другое
С любого другого дня
Нет слов, чтобы точно описать
О чем я говорю
Это просто сладкое воскресенье вроде любви
Мы будем читать приколы вместе
И посмотри телевизор тоже
Вы можете сделать кое-что для меня
И я сделаю то же самое для вас
Мы заполним часы вещами
Что мы оба больше всего любим делать
Провожу сладкое воскресенье, любя тебя
Почему бы нам не отключить телефон?
Давай притворимся, что никого нет дома, тихо
Только ты и я, о, как это будет хорошо
Всю неделю я буду оглядываться на это
Сладкое воскресное время
В ожидании этого особого счастья
мы найдем
Когда мы просыпаемся, чтобы услышать певчую птицу наверху
Звуки сладкого воскресенья вроде любви