Перевод текста песни Steamboat - The Beach Boys

Steamboat (оригинал)

The river’s a bed of sweet berries and flowers
Banks of thirsty lies
(Please be careful)
The stream is an eyeglass of heroes
Bridged with bright replies
The creek is a funnel of forgiveness
Winning every prize
Steamboat of living ever faithfully ride.
The river’s a dream in a waltz time
Banks of jasper glaze
(Have a ball and sing)
The stream is a timepiece of children
Bridged with crystal haze
The creek is a trumpet of hard times
Blowing tasty days
Steamboat of living ever faithfully glide.
Don’t worry mister Fulton
We’ll get your steamboat rollin'.

Пароход (перевод)

Река - это русло сладких ягод и цветов
Банки жаждущей лжи
(Пожалуйста, будь осторожен)
Поток - очки героев
Мост с яркими ответами
Ручей - воронка прощения
Выиграть каждый приз
Пароход жизни всегда верно плывет.
Река - мечта во время вальса
Банки яшмовой глазури
(Есть мяч и петь)
Стрим – часы детей
Мост с хрустальной дымкой
Ручей - труба тяжелых времен
Унос вкусных дней
Пароход жизни всегда верно скользит.
Не волнуйтесь, мистер Фултон.
Мы заставим ваш пароход катиться.