Перевод текста песни Pitter Patter - The Beach Boys

Pitter Patter (оригинал)

It looks like rain and it’s been coming on for hours
It looks like rain I hear the rumble of thunder showers
Pretty soon the rain will play its sweet refrain
While we listen from inside
And until it stops, we’ll hear the drips and drops
From beside the fireside
So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (going drip
Drop drip drop)
Yeah and we’ll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
The rain) (going drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (going
Drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
Rain) (going drip drop drip drop)
We won’t be sad when there is a storm (ooooo)
And we can be glad (ooooo)
'Cause we can keep warm, yeah, yeah
Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (going drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (going drip drop drip drop)
Pitter patter oooo
A rain swept plain
Soon after springtime rains blow over
Will sprout new grain
And miles of fresh green fields of clover
Winter and its cold soon will lose its hold
With the changes spring will bring
Sun comes pouring down warming up the ground
Bringing new life with the spring
So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (going drip
Drop drip drop)
Yeah and we’ll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
The rain) (going drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (going
Drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
Rain) (going drip drop drip drop)
And like the rising tides love is growing stronger (ooooo)
Let’s ride out the storm just a little bit longer yeah (ooooo)

Скороговорка Питтера (перевод)

Похоже, дождь идет уже несколько часов
Похоже на дождь, я слышу грохот грозовых дождей
Довольно скоро дождь сыграет свой сладкий рефрен
Пока мы слушаем изнутри
И пока он не остановится, мы будем слышать капли и капли
Рядом с камином
Так что пусть идет дождь
Кап-кап-кап)
Да, и мы будем счастливы, когда это прекратится
Дождь) (идет кап-кап-кап-кап)
Потому что, когда идет дождь (топот дождя, топот дождя) (идет
Кап-кап-кап-кап)
Пути любви поднимаются в моем сердце (топот, топот
Дождь) (идет кап-кап-кап-кап)
Мы не будем грустить, когда будет буря (ооооо)
И мы можем быть рады (ооооо)
Потому что мы можем согреться, да, да
Слушать дождь
Стук дождя, стук дождя (кап-кап-кап-кап)
Pitter Patter, Pitter Patter, Pitter Patter (кап-кап-кап-кап)
Питтер скороговорка оооо
Дождь пронесся равнине
Вскоре после весенних дождей
Прорастет новое зерно
И мили свежих зеленых полей клевера
Зима и холод скоро потеряют свою власть
С изменениями весна принесет
Солнце проливается, нагревая землю
Новая жизнь с весной
Так что пусть идет дождь
Кап-кап-кап)
Да, и мы будем счастливы, когда это прекратится
Дождь) (идет кап-кап-кап-кап)
Потому что, когда идет дождь (топот дождя, топот дождя) (идет
Кап-кап-кап-кап)
Пути любви поднимаются в моем сердце (топот, топот
Дождь) (идет кап-кап-кап-кап)
И, как приливы, любовь становится сильнее (ооооо)
Давай переждем бурю еще немного, да (ооооо)