Перевод текста песни Our Prayer (Dialog) - The Beach Boys

Our Prayer (Dialog) (оригинал)

Brian:
We have to get it out
Mike:
Accomplished.
The accomplishment of this…
Al:
This- this can be another… uh.
This could be considered a track.
Brian?
Brian:
Not really, though.
We don’t wanna do that
Al:
I think it’s beautiful
Brian:
This is a little intro, ya know, to the album.
Okay, this is «Intro to the
Album: Take 1», and uh, we’re gonna definitely need a C#
Al:
Brian, direct, okay?
Brian:
Alright.
Let’s try to really pull it off good now.
Here we go.
Three, four…
Brian:
Take it again.
Once again.
One minute, Mike.
Not enough breath.
Take it from
the top of the second verse
Al:
And then what after that, Brian?
What do we just do?
Brian:
And then it goes…
Al:
That’s the end, right?
Great.
And then the hum
Brian:
Okay, take it from the top of the second verse where you go down and you can…
Three, four…
Brian:
That one note has to be a little smoother comin' up, Mike.
Deeper breaths,
here we go.
Is this opened all the way around, Jim?
That’s weird that we’re
not picking up Mike in it
Mike:
This is now goin' all around.
Shake it up, shake it up, so we’ll hear the sound!
Jim Hockman:
Close?
Carl:
Yeah, very close
Brian:
Denny, do ya have any hash joints left?
I know you do
Al:
Okay, move in
Brian:
Okay, three, four…
Brian:
Hey, what’s the matter with the notes?
A whole note up, Mike
Al:
What’s the chord?
What’s the key?
Brian:
It’s… What’re you doin' on the bottom, Mike?
Mike:
Brian:
Here we go.
Three, four…
Al:
Get right in there
Dennis:
You want all of us, now?
Al:
Get a balance
Brian:
You guys feel any acid yet?
Al:
I feel brand new
Mike:
Let’s go
Brian:
Three, four…

Наша молитва (Диалог) (перевод)

Брайан:
Мы должны получить его
Майк:
Удавшийся.
Достижение этого…
Ал:
Это... это может быть другой... ммм.
Это можно считать треком.
Брайан?
Брайан:
Но не совсем.
Мы не хотим этого делать
Ал:
я думаю, это красиво
Брайан:
Знаете, это небольшое вступление к альбому.
Хорошо, это «Введение в
Альбом: Take 1», и нам определенно понадобится C#
Ал:
Брайан, направь, хорошо?
Брайан:
Хорошо.
Давайте попробуем сделать это действительно хорошо сейчас.
Вот так.
Три четыре…
Брайан:
Возьми еще раз.
Снова.
Одну минуту, Майк.
Недостаточно дыхания.
Возьмите это из
начало второго стиха
Ал:
И что потом, Брайан?
Что мы делаем?
Брайан:
А потом идет…
Ал:
Это конец, да?
Отлично.
А потом гул
Брайан:
Хорошо, возьми это с начала второго куплета, где ты спускаешься вниз и можешь...
Три четыре…
Брайан:
Эта нота должна звучать немного мягче, Майк.
Более глубокие вдохи,
вот так.
Это открыто со всех сторон, Джим?
Странно, что мы
не поднимая Майка в нем
Майк:
Теперь это происходит повсюду.
Встряхните его, встряхните, чтобы мы услышали звук!
Джим Хокман:
Закрывать?
Карл:
Да, очень близко
Брайан:
Дэнни, а у тебя еще остались гарниры?
я знаю
Ал:
Хорошо, заходи
Брайан:
Ладно, три, четыре…
Брайан:
Эй, что с нотами?
Целая заметка, Майк
Ал:
Что такое аккорд?
В чем ключ?
Брайан:
Это... Что ты делаешь на дне, Майк?
Майк:
Брайан:
Вот так.
Три четыре…
Ал:
Получить прямо там
Деннис:
Ты хочешь всех нас, сейчас?
Ал:
Получить баланс
Брайан:
Вы, ребята, чувствуете кислоту?
Ал:
Я чувствую себя совершенно новым
Майк:
Пойдем
Брайан:
Три четыре…