Перевод текста песни Never Learn Not to Love - The Beach Boys

Never Learn Not to Love (оригинал)

Cease to resist, come on say you love me Give up your world, come on and be with me
I’m your kind, I’m your kind, and I see
Come on come on, ooo I love you pretty girl
My life is yours, and you can have my world
I’m your kind, I’m your kind, and I see
Never had a lesson I ever learned
I know I could never learn not to love you
Come in now closer
Come in closer closer closer ahhhh
Submission is a gift given to another
Love and understanding is for one another
I’m your kind, I’m your kind, and I see
Never had a lesson I ever learned
I know I could never learn not to love you
Come in now closer
Come in closer come in closer ahhhh
Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-ahhhhhh
Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-ahhhhhh

Никогда не учись Не любить (перевод)

Брось сопротивляться — внемли, признайся в любви мне: свой прежний мир оставь, со мной в живой прибой вступи,
Я из твоей породы, я твой — и вижу свет твой ясный.
Подойди, смелее! — ах, как я люблю тебя, пленительная ласточка весенних снов,
Вся жизнь моя — твоя, и мир весь, словно сад, расстилаю под ноги твои.
Я твой, сродни тебе, и вижу в тебе рассвет.
Я был учеником у времени, но ни один урок не усвоил.
Я знаю: мне не суждено постичь, как не любить тебя, мой тихий свет.
Иди же ближе — в тишине дрожит огонь дыхания.
Ещё, ещё, ближе — кружит нас неведомый вихрь, ах-ах-ах!
Покорность — как таинство, что вручено и навсегда потеряно другому.
Любовь и разумение сплетаются, как золотые ветви, лишь воедино.
Я твой, такой, как ты, и вижу: ты словно заря.
Я был учеником у жизни, но не вобрал ни капли её ученья.
Я знаю, мне не научиться никогда не любить тебя, звезда моя.
Иди же ближе — в зыбкой тени зреет признанье.
Ещё, ещё, приблизься — ах-ах, как звучит эта даль!
А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а, ааааааааа…
А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а, ааааааааа…