Перевод текста песни Match Point Of Our Love - The Beach Boys

Match Point Of Our Love (оригинал)

It’s been a long, long while
Since we’ve been strung out on love
And there’s no mask of a smile
That can hide what we’re thinkin' of
From your heart I hear
Only distant echoes of empty love
I guess this must be the matchpoint of our love
Early in the game when you broke me
Just like a serve (matchpoint matchpoint)
We shoulda walked off the court
But we both didn’t have the nerve (matchpoint matchpoint)
So we volleyed a while with small talk
And a smile and as push comes to shove
I’d say this must be the matchpoint of our love
No one ever held me the way you did
No one could ever love me the way you did
How could love slip away from me?
In life’s lonely game love too often
Can let you down (matchpoint matchpoint)
And tho' no one’s to blame
Love is stil the only game in town (matchpoint matchpoint)
When it’s love’s last play you can only say by the stars above That this
Must be the match point of our love
Da da da, da da da da da da (matchpoint matcpoint)
Da da da da da, da da da da da da (matchpoint matchpoint)
Da da da da da, da da da da da da (matchpoint matchpoint)
Da da da da da, da da da da da da (matchpoint matchpoint)

Точка Совпадения Нашей Любви (перевод)

Это было давно, очень давно
Поскольку мы были привязаны к любви
И нет маски улыбки
Это может скрыть то, о чем мы думаем
От твоего сердца я слышу
Только далекие отголоски пустой любви
Я думаю, это должно быть точка совпадения нашей любви
В начале игры, когда ты сломал меня
Так же, как подача (матчпойнт матчпойнт)
Мы должны были уйти с корта
Но у нас обоих не хватило наглости (матчпойнт)
Итак, мы немного поболтали
И улыбка, и когда дело доходит до толчка
Я бы сказал, что это должно быть точкой совпадения нашей любви
Никто никогда не держал меня так, как ты
Никто никогда не мог любить меня так, как ты
Как могла любовь ускользнуть от меня?
В одинокой игре жизни любовь слишком часто
Может подвести вас (матчпойнт матчпойнт)
И хотя никто не виноват
Любовь по-прежнему единственная игра в городе (матчпойнт)
Когда это последняя игра любви, вы можете только сказать по звездам выше, что это
Должна быть точка совпадения нашей любви
Да-да-да, да-да-да-да-да (точка совпадения)
Да-да-да-да, да-да-да-да-да (точка совпадения)
Да-да-да-да, да-да-да-да-да (точка совпадения)
Да-да-да-да, да-да-да-да-да (точка совпадения)