Перевод текста песни Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - The Beach Boys

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (оригинал)

I’ve been laying on my back
Like a freight train off a track
Trying to find a job to fit my trade
With the morning sun come 'round
Well I’ll be covering plenty of ground
And I don’t need nobody to pay my aid
Mmmm pay my aid
Now Bess and me were feeling bad
And all the good jobs they were had
I had to take to sweeping up some floors
Well I don’t mind that so much
Or the changing of my luck
But you know I could be doing so much more
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Well I’ll be coming home tonight
Everything will be all right
And we’ll be looking at tomorrow

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (перевод)

Я лежал на спине
Как товарный поезд с рельсов
Пытаюсь найти работу, соответствующую моей профессии
С утренним солнцем
Ну, я буду охватывать много земли
И мне не нужно, чтобы кто-то платил за мою помощь
Мммм заплати мне за помощь
Теперь мы с Бесс чувствовали себя плохо
И все хорошие рабочие места у них были
Мне пришлось подмести несколько этажей
Ну, я не против этого так много
Или изменение моей удачи
Но вы знаете, что я мог бы делать гораздо больше
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба Бип бип бип бип бип бип бип бип бип бип
Хорошо, я приду домой сегодня вечером
Все будет хорошо
И мы посмотрим на завтра