Перевод текста песни Isn't It Time - The Beach Boys

Isn't It Time (оригинал)

After it’s all been said
The music spinning in our head
Can’t forget the feeling of
The magic of that summer in love
Ooh, I wanna take you there
Do you wanna turn back the pages?
Memories and photographs
The world has changed
And yet the game
Is still the same
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?
Oh, isn’t it time?
The good times never have to end
And now’s the time to let them happen again
We can have ourselves a blast
The good times, they aren’t only in the past
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?
Oh, isn’t it time?
And as the sun goes down
We raise a glass to kindness
To all the good times we shared
Isn’t it time we get ready again?
Isn’t it time we go steady again?
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?
Oh, isn’t it time?
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?

Не Пора Ли (перевод)

После того, как все было сказано
Музыка крутится у нас в голове
Не могу забыть чувство
Магия того лета в любви
О, я хочу отвезти тебя туда
Хочешь перевернуть страницы?
Воспоминания и фотографии
Мир изменился
И все же игра
все тот же
Не пора ли нам танцевать всю ночь напролет?
Как насчет того, чтобы сделать это так же, как вчера?
Каждый раз, когда я думаю о тебе
И все те вещи, которые мы делали раньше
Помните те ночи, которые мы провели, только ты и я
Мало ли мы знали, как время будет лететь
Не пора ли?
О, не пора ли?
Хорошие времена никогда не должны заканчиваться
И сейчас самое время позволить им повториться
Мы можем устроить себе взрыв
Хорошие времена, они не только в прошлом
Не пора ли нам танцевать всю ночь напролет?
Как насчет того, чтобы сделать это так же, как вчера?
Каждый раз, когда я думаю о тебе
И все те вещи, которые мы делали раньше
Помните те ночи, которые мы провели, только ты и я
Мало ли мы знали, как время будет лететь
Не пора ли?
О, не пора ли?
И когда солнце садится
Мы поднимаем бокалы за доброту
За все хорошие времена, которые мы разделили
Не пора ли нам снова подготовиться?
Не пора ли нам снова стать стабильными?
Не пора ли нам танцевать всю ночь напролет?
Как насчет того, чтобы сделать это так же, как вчера?
Каждый раз, когда я думаю о тебе
И все те вещи, которые мы делали раньше
Помните те ночи, которые мы провели, только ты и я
Мало ли мы знали, как время будет лететь
Не пора ли?
О, не пора ли?
Не пора ли нам танцевать всю ночь напролет?
Как насчет того, чтобы сделать это так же, как вчера?
Каждый раз, когда я думаю о тебе
И все те вещи, которые мы делали раньше
Помните те ночи, которые мы провели, только ты и я
Мало ли мы знали, как время будет лететь
Не пора ли?