Перевод текста песни I'm The Pied Piper - The Beach Boys

I'm The Pied Piper (оригинал)

As soon as he turned it on
The wind outside of his room
Stirred up for a few seconds
He thought to himself
«I'll climb out my window
And go sit out there with my radio»
Out the window he went
Sitting against a small stump
Behind some flowerbeds
The light from his bedroom window he could still see
The music of Bach was playing
After a while it began to sound distant
As the young prince gazed at this radio on his knee
The music was floating away from his hearing
What could be happening
He took it off of his knee
And put the radio to his ear
Nothing happened
Then the transistor left his hands
And was floating in the mid-air
Two feet off the ground
As the prince laughed
It suddenly turned around
And it was light green phosphorous in colour
Dancing back and forth
The magic transistor
Started moving down his path
He could hear the sound out
Like nothing he had ever heard before
The trees were getting closer together
And flowers glowed with tinges of magic light
As he followed thinking to himself
«What's going on?»
The transistor lifted slowly
Up to the top of a little tree
And sat there
While it slowly became louder
To where the prince could hear it clearly
Fireflies shot across the path in front of the prince
He turned around and couldn’t see the light from his window
There he was watching all alone all by himself
He got a hunch to get back to his room
And he turned and ran right back

Я Крысолов (перевод)

Как только он включил его
Ветер за пределами его комнаты
Встряхнуло на несколько секунд
Он подумал про себя
«Я вылезу из окна
И иди посиди там с моим радио»
В окно он вышел
Сидя у небольшого пня
За клумбами
Свет из окна его спальни он все еще мог видеть
Играла музыка Баха
Через некоторое время он начал звучать отдаленно
Когда молодой принц смотрел на это радио на коленях
Музыка уплыла от его слуха
Что может происходить
Он снял его с колена
И приложил радио к уху
Ничего не произошло
Потом транзистор ушел из рук
И парил в воздухе
В двух футах от земли
Когда принц смеялся
Он внезапно обернулся
И это был светло-зеленый цвет фосфора
Танцы взад и вперед
Волшебный транзистор
Начал двигаться по его пути
Он мог слышать звук
Как ничто из того, что он когда-либо слышал раньше
Деревья становились ближе друг к другу
И цветы светились оттенками волшебного света
Когда он думал про себя
"Что происходит?"
Транзистор медленно поднялся
До вершины маленького дерева
И сидел там
Пока он медленно становился громче
Туда, где принц мог ясно слышать
Светлячки пролетели через дорожку перед принцем
Он обернулся и не мог видеть свет из своего окна
Там он смотрел в полном одиночестве
У него появилось предчувствие вернуться в свою комнату
И он повернулся и побежал обратно