Перевод текста песни Girl Don't Tell Me - The Beach Boys

Girl Don't Tell Me (оригинал)

Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gram
I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Your hair’s getting longer 'n' your shorts, Mmm, they sure fit you fine
I’ll bet you went out every night during your school time
But this-a ti-i-ime I’m not gonna count on you
I’ll see you this summer and forget you when I go back to schoo-oo-oo-oo-oo-ool
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
(2-measure guitar riff)
Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gran
Said I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
Girl don’t tell me you’ll write me again this time

Девочка, Не Говори Мне. (перевод)

Привет, малышка, это я — разве ты не знаешь, кто я?
Я встретил тебя прошлым летом, когда пришел, чтобы остаться со своей бабушкой
Я тот парень-у-у-у, который оставил тебя со слезами на глазах
Ты не отвечал на мои письма, так что я решил, что это просто ли-и-и-и-ие
Твои волосы становятся длиннее, а твои шорты, ммм, они тебе очень идут.
Бьюсь об заклад, ты выходил каждую ночь во время учебы
Но это время, я не буду рассчитывать на тебя
Увидимся этим летом и забудем, когда вернусь в школу-у-у-у-у-у-у-у
Девушка, не говорите мне, что вы будете писать
Девушка, не говорите мне, что вы будете писать
Девушка, не говори мне, что на этот раз ты напишешь мне снова
(2-тактный гитарный рифф)
Привет, малышка, это я — разве ты не знаешь, кто я?
Я встретил тебя прошлым летом, когда я пришел, чтобы остаться с моей бабушкой
Сказал, что я парень-уй-уй, который оставил тебя со слезами на глазах
Ты не отвечал на мои письма, так что я решил, что это просто ли-и-и-и-ие
Девушка, не говорите мне, что вы будете писать
Девушка, не говорите мне, что вы будете писать
Девушка, не говори мне, что на этот раз ты напишешь мне снова
Девушка, не говори мне, что на этот раз ты напишешь мне снова