Перевод текста песни From There To Back Again - The Beach Boys

From There To Back Again (оригинал)

Why don’t you run away and spend some time with me
On this summer’s day, there’s nowhere else I’d rather be
Why don’t we feel the way we used to anymore
There’s a place along the way, that maybe we could stay
And listen to the waves at my front door
You’ve been thinking 'bout some things we used to do
Thinking 'bout when life was still in front of you
Back where you belong, our favorite song
Won’t you listen
Don’t you understand the words
Are singing in the wind
I wish that we could get from there to back again
The clouds are breaking, it’s a beautiful day
For a wonderful, Pacific coast getaway
The sun is shining, could we just find a way
I you just call, just fall, just fall
To the ground
Through our compromise, paradise
Is just another place up on the wall
Through the common sense of it all
We had a lot to live, we gave it all
Through the consequence of the wine
Another place in time

Оттуда И Обратно (перевод)

Почему бы тебе не сбежать и не провести немного времени со мной
В этот летний день мне больше негде быть
Почему мы больше не чувствуем себя так, как раньше
По пути есть место, где, может быть, мы могли бы остаться
И слушай волны у моей входной двери
Вы думали о некоторых вещах, которые мы делали раньше
Думая о том, когда жизнь была еще впереди
Назад, где ты принадлежишь, наша любимая песня
ты не слушаешь
Разве вы не понимаете слова
Поют на ветру
Я хочу, чтобы мы могли вернуться оттуда снова
Облака рассеиваются, сегодня прекрасный день
Для прекрасного отдыха на тихоокеанском побережье
Солнце светит, можем ли мы просто найти способ
Я просто звоню, просто падаю, просто падаю
На землю
Через наш компромисс, рай
Это просто еще одно место на стене
Через здравый смысл всего этого
У нас было много, чтобы жить, мы дали все это
Из-за вина
Другое место во времени