Перевод текста песни Cotton Fields (The Cotton Song) - The Beach Boys

Cotton Fields (The Cotton Song) (оригинал)

When I was a little bitty baby
My mama done rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
Let me tell you now well got me in a fix
I caught a nail in my tire doing lickity splits
I had to walk a long long way to town
Came upon a nice old man well he had a hat on
Wait a minute mister can you give me some directions
I going to want to be right off for home
Don’t care if them cotton balls get rotten
When I got you baby, who needs cotton
In them old cotton fields back home
Brother only one thing more that’s going to warm you
A summer’s day out in California
It’s going to be those cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
Give me them cotton fields
(It was back in Louisiana)
Let me hear it for the cotton fields
(Just about a mile from Texarkana)
You know that there’s just no place like home
Well boy it sure feels good to breathe the air back home
You should have seen their faces when they seen how I grown
In them old cotton fields back home

Хлопковые поля (Хлопковая песня) (перевод)

Когда я был маленьким ребенком
Моя мама качала меня в колыбели
В них старые хлопковые поля дома
Это было еще в Луизиане
Примерно в миле от Тексарканы
В них старые хлопковые поля дома
Позвольте мне сказать вам, что я хорошо понял
Я поймал гвоздь в шине, делая шпагат
Мне пришлось пройти долгий путь до города
Наткнулся на хорошего старика, на нем была шляпа
Подождите, мистер, можете ли вы дать мне несколько указаний
Я хочу быть прямо дома
Плевать, если эти ватные шарики сгниют
Когда у меня есть ты, детка, кому нужен хлопок
В них старые хлопковые поля дома
Брат, есть еще одна вещь, которая тебя согреет
Летний день в Калифорнии
Это будут те хлопковые поля дома
Это было еще в Луизиане
Примерно в миле от Тексарканы
Дай мне хлопковые поля
(Это было еще в Луизиане)
Позвольте мне услышать это для хлопковых полей
(Примерно в миле от Тексарканы)
Вы знаете, что нет места лучше дома
Ну, мальчик, конечно, приятно дышать воздухом дома
Вы бы видели их лица, когда они увидели, как я вырос
В них старые хлопковые поля дома