Перевод текста песни California Saga (Big Sur) - The Beach Boys

California Saga (Big Sur) (оригинал)

Cashmere hills filled with evergreens
Flowin' from the clouds down to meet the sea
With the granite cliff
(big sur mount)
As a referee
Crimson sunsets and golden dawns
A mother deer with their newborn fawns
All under big sur skies
(big sur mount)
That’s where I belong.
Big sur I’ve got plans for you
Me and mine are going to Add ourselves to your lengthy list of lovers
(big sur mount)
And live in canyons covered in springtime green
Wild birds and flowers to be heard and seen
And with my old guitar
I’ll make up songs to sing.
Where bubbling springs from the mountainside
Join the big sur river to the oceanside
Where the kids can look for sea shells at low tide
Big sur my astrology it says that I am made to be Where the rugged mountain meets the water
And so while stars shine brightly from up above
The fog rolls in through a redwood grove
And to my dying fire I think I’ll add a log.
From time to time I must go away
The thoughts of big sur won’t let me stay
Away from big sur
Oh big sur

Калифорнийская сага (Биг-Сур) (перевод)

Кашемировые холмы с вечнозелеными растениями
Течет с облаков вниз, чтобы встретиться с морем
С гранитной скалой
(большая вершина горы)
В качестве судьи
Багровые закаты и золотые рассветы
Мать-олениха с новорожденными детенышами
Все под большими небесами
(большая вершина горы)
Вот где я принадлежу.
Большой сюр, у меня есть планы на тебя
Я и мои собираемся добавить себя в ваш длинный список любовников
(большая вершина горы)
И жить в каньонах, покрытых весенней зеленью
Дикие птицы и цветы, которые нужно услышать и увидеть
И с моей старой гитарой
Я сочиню песни для пения.
Где бурлящие источники со склона горы
Присоединитесь к большой реке Сур к берегу океана
Где дети могут искать ракушки во время отлива
В моей астрологии говорится, что я создан для того, чтобы быть там, где скалистая гора встречается с водой
И так, пока звезды ярко сияют сверху
Туман стелется через рощу секвойи
И к моему угасающему огню я думаю добавить бревно.
Время от времени я должен уйти
Мысли о большом сюре не дадут мне остаться
Вдали от Биг Сюр
О большой сюр