Перевод текста песни California Calling - The Beach Boys

California Calling (оригинал)

If everybody in the U.S.A
Could come with us to Californ-i-a
We could take 'em to a place out west
Where the good sun shines everyday
Now there’s a touch o' Californ-i-a
In everyone who’s ever been this way
And when your telephone begins to ring
And the operator comes on the line
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
Now I’ve joined the surfin' nation and so
I’ll take a permanent vacation and go To the golden shores of 'Frisco Bay
I’ll ride 'em all the way to Malibu
And I’ll take ya' boogie boardin' with me
'Cause when we’re surfin' it’s so great to be free
And when you’re on a California beach
You might even find 'em windsurfin' too
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
In the fifties it was «Hey Daddy O»
Then came the surfers and the Hodads ya' know
We had our woodies and our custom cars
And when we drove around we knew we were bad
My baby listens to my car radio
And when we’re cruisin' lets the whole world know
And when our favorite surfin' song comes on We always let 'em know it’s «Totally Rad!»
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
California callin'
She’s still on the line
There’s a beautiful woman
Gonna show me how
To ride 'em at the county line
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave

Калифорния зовет (перевод)

Если все в США
Мог бы поехать с нами в Калифорнию-и-а
Мы могли бы отвезти их на запад
Где каждый день светит доброе солнце
Теперь есть прикосновение к Калифорнии-и-а
Во всех, кто когда-либо был таким
И когда ваш телефон начинает звонить
И оператор выходит на линию
Калифорния звонит
Я буду там прямо сейчас
Есть красивые женщины
Собираюсь найти мне один
Чтобы показать мне, как прокатиться на последней волне
Теперь я присоединился к нации серфинга и так
Я возьму постоянный отпуск и отправлюсь к золотым берегам залива Фриско.
Я проеду на них всю дорогу до Малибу
И я возьму с собой буги-бординг
Потому что, когда мы занимаемся серфингом, так здорово быть свободным
А когда ты на калифорнийском пляже
Вы можете даже найти их виндсерфингом
Калифорния звонит
Я буду там прямо сейчас
Есть красивые женщины
Собираюсь найти мне один
Чтобы показать мне, как прокатиться на последней волне
В 50-х это был «Hey Daddy O»
Затем пришли серферы и Hodads, которых вы знаете
У нас были наши вуди и наши нестандартные автомобили
И когда мы ездили, мы знали, что мы плохие
Мой ребенок слушает автомобильное радио
И когда мы путешествуем, пусть весь мир узнает
И когда звучит наша любимая серф-песня, Мы всегда сообщаем им, что это «Totally Rad!»
Калифорния звонит
Я буду там прямо сейчас
Есть красивые женщины
Собираюсь найти мне один
Чтобы показать мне, как прокатиться на последней волне
Калифорния звонит
Она все еще на связи
Есть красивая женщина
Собираюсь показать мне, как
Чтобы ездить на них на линии графства
Калифорния звонит
Я буду там прямо сейчас
Есть красивые женщины
Собираюсь найти мне один
Чтобы показать мне, как прокатиться на последней волне