Перевод текста песни A Thing Or Two - The Beach Boys

A Thing Or Two (оригинал)

When I see my baby
When I see my little girl
When I see my woman
I’m gonna tell her about the lonely hours I just spent
And say the thing we got going hope it never ends
Well I’m gonna tell that little girl a thing or two
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
When I see my baby
When I look in her pretty eyes
When I get with my darling baby
I say my heart will start to beat like a couple of drums
She’ll get my temperature to rise to 'bout a hundred and one
A whole day away from your woman
A separation from your girl can really mess your mind
And can you dig this one thing
Well it’s lucky I’m working from nine to five
I have to live with my doctors just to keep me alive
Keep on telling a thing or two

Вещь Или Две (перевод)

Когда я вижу своего ребенка
Когда я вижу свою маленькую девочку
Когда я вижу свою женщину
Я собираюсь рассказать ей о одиноких часах, которые я только что провел
И скажи, что у нас есть надежда, что это никогда не закончится
Ну, я собираюсь сказать этой маленькой девочке кое-что
Делай это правильно, детка
(Делайте это правильно, детка)
Ааа хааа
Вне поля зрения ребенка
Ах-ха-ха
Делай это правильно, детка
(Делайте это правильно, детка)
Ааа хааа
Когда я вижу своего ребенка
Когда я смотрю в ее красивые глаза
Когда я со своим любимым ребенком
Я говорю, что мое сердце начнет биться, как пара барабанов
Она заставит мою температуру подняться примерно до ста одного
Целый день вдали от твоей женщины
Разлука с девушкой может действительно сбить вас с толку
И вы можете копать эту одну вещь
Хорошо, что я работаю с девяти до пяти
Я должен жить со своими врачами, чтобы остаться в живых
Продолжайте рассказывать кое-что