Перевод текста песни A Casual Look - The Beach Boys

A Casual Look (оригинал)

A casual look, a little wink
Can reveal just what you think
Don’t be shy, don’t even sigh
For you’re my guy, you are my guy
Oh soldier boy, when you proposed
I said no, your face just froze
You know I love you, but I’m so young
Can’t marry no one, can’t marry no one
Darling, can’t you see that I’m going overseas
For two, three, four years, don’t know how long it will be
So hear, hear my plea, and come marry, marry me
Before it’s too late
And with a smile
We walked down the aisle
Me in my wedding dress
A vision of happiness
And just to think all it took
Was a casual look

(перевод)

Случайный взгляд, подмигивание
Может показать, что вы думаете
Не стесняйся, даже не вздыхай
Потому что ты мой парень, ты мой парень
О, солдатик, когда ты сделал предложение
Я сказал нет, твое лицо просто застыло
Ты знаешь, я люблю тебя, но я так молод
Не могу ни на ком жениться, не могу ни на ком жениться
Дорогая, разве ты не видишь, что я уезжаю за границу
На два, три, четыре года, не знаю, сколько это будет
Так что слушай, слушай мою мольбу и выходи замуж, выходи за меня замуж
Пока не поздно
И с улыбкой
Мы шли по проходу
Я в свадебном платье
Видение счастья
И просто подумать, что все это заняло
Был случайный вид